1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org הוצא משימוש, בבקשה
ליישם REST API מ-OpenSubtitles.com

2
00:00:19,190 --> 00:00:21,790
זמן, 6
השעה, 36 מעלות.

3
00:00:21,790 --> 00:00:23,290
אור ראשון בבוסטון.

4
00:00:23,290 --> 00:00:25,210
אני ג'ו מתייה, חדשות WBZ.

5
00:00:25,210 --> 00:00:25,990
בוקר טוב.

6
00:00:25,990 --> 00:00:28,420
במרחק של שעות בלבד משם
אקדח ההתחלה.

7
00:00:28,420 --> 00:00:31,270
הוא הופעל לראשונה בשנת 1897.

8
00:00:31,270 --> 00:00:33,490
היום של האומה
המרתון העתיק ביותר

9
00:00:33,490 --> 00:00:36,400
יופעל בפעם ה-117.

10
00:00:36,400 --> 00:00:40,480
כ-27,000 רצים
מכל העולם

11
00:00:40,480 --> 00:00:42,350
צפויים לרוץ
בוסטון השנה.

12
00:00:42,350 --> 00:00:43,090
WBZ AccuWeather.

13
00:00:43,090 --> 00:00:44,260
הטמפרטורות יעלו

14
00:00:44,260 --> 00:00:47,140
לתוך שנות ה-50 היום אחר הצהריים.

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,760
אנחנו
רק רגעים רחוקים עכשיו

16
00:00:48,760 --> 00:00:50,290
מאקדח הזינוק
למירוץ הגברים

17
00:00:50,290 --> 00:00:53,410
במרתון בוסטון ה-117,
לחיות בהתחלה

18
00:00:53,410 --> 00:00:54,690
קו בהופקינטון.

19
00:00:54,690 --> 00:00:55,640
30 שניות לסיום.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,490
זה יהיה האחרון
הודעה לפני ההתחלה.

21
00:00:58,490 --> 00:01:00,110
שיהיה מרוץ נהדר לכולם.

22
00:01:00,110 --> 00:01:02,170
וכבר
אלפי רצים

23
00:01:02,170 --> 00:01:03,850
ממש מאחורי אלה
רצי עילית.

24
00:01:03,850 --> 00:01:05,740
תנאי מזג האוויר
מצוינים.

25
00:01:05,740 --> 00:01:07,930
אמצע שנות ה-40 כרגע,
רק משב רוח קל.

26
00:01:07,930 --> 00:01:10,560
תנאים אידיאליים עבור
כמה זמנים מהירים מאוד.

27
00:01:10,560 --> 00:01:12,350
אנחנו עומדים לקבל
המירוץ הזה בעיצומו.

28
00:01:12,350 --> 00:01:16,110
הם מסודרים בתור בהתחלה.

29
00:01:17,080 --> 00:01:18,540
והנה הם הולכים.

30
00:01:18,540 --> 00:01:21,510
התחלה טובה ונקייה.

31
00:01:21,510 --> 00:01:23,220
ווסלי קוריר מוביל
החבילה המוקדמת

32
00:01:23,220 --> 00:01:25,360
במורד רחובות הופקינטון.

33
00:01:25,360 --> 00:01:27,270
אלפי רצים
בא מאחוריהם.

34
00:01:27,270 --> 00:01:30,390
והריצה ה-117
של מרתון בוסטון

35
00:01:30,390 --> 00:01:33,450
פונה לבוסטון.

36
00:01:33,450 --> 00:01:36,660
מרתון בוסטון הוא
מסורת יום הפטריוט השנתית.

37
00:01:36,660 --> 00:01:38,820
החג מציין
את ימי השנה

38
00:01:38,820 --> 00:01:40,860
של הקרבות של
לקסינגטון וקנקורד,

39
00:01:40,860 --> 00:01:43,920
הקרב הראשון של
מלחמת העצמאות.

40
00:01:43,920 --> 00:01:45,250
הייתה סיבה למה

41
00:01:45,250 --> 00:01:47,100
מעולם לא הייתי במרתון.

42
00:01:47,100 --> 00:01:48,990
אני שונא המונים.

43
00:01:48,990 --> 00:01:52,170
אז כשאחותי סיפרה לראשונה
לי שהיא הולכת לברוח,

44
00:01:52,170 --> 00:01:55,220
המחשבה הראשונה שלי הייתה,
לעזאזל, עכשיו אנחנו צריכים ללכת.

45
00:01:56,460 --> 00:01:57,600
האזעקה מופעלת.

46
00:01:57,600 --> 00:01:58,770
אני אפילו לא יודע
מה השעה הייתה.

47
00:01:58,770 --> 00:02:02,260
זה היה מוקדם, מוקדם, מוקדם.

48
00:02:02,260 --> 00:02:03,490
הם חוסמים רחובות.

49
00:02:03,490 --> 00:02:07,010
אנחנו חייבים לוודא
אנחנו בעיר בזמן.

50
00:02:07,010 --> 00:02:08,110
לא באמת עשינו זאת

51
00:02:08,110 --> 00:02:09,670
להיתקל בהמון תנועה.

52
00:02:09,670 --> 00:02:12,130
רק עם הבוקר
שמש, זה היה יפה.

53
00:02:17,480 --> 00:02:20,690
הם ינהלו את ההיסטורי
מסלול של 26.2 מייל זה

54
00:02:20,690 --> 00:02:23,810
מתחיל בהופקינטון הכפרי,
מסצ'וסטס ומסתיים

55
00:02:23,810 --> 00:02:25,740
במרכז בוסטון.

56
00:02:25,740 --> 00:02:27,550
כל הרחובות
סביב כיכר קופלי

57
00:02:27,550 --> 00:02:29,030
סגורים כבר
למרתון.

58
00:02:29,030 --> 00:02:31,270
בוילסטון סגר בין
אקסטר וארלינגטון.

59
00:02:31,270 --> 00:02:33,440
בכנות פשוט
חוגגים ברחוב בוילסטון.

60
00:02:33,440 --> 00:02:35,240
יורד, יום כיף.

61
00:02:35,240 --> 00:02:38,170
לפעמים הלכתי לאדום
משחק סוקס, אז הייתי יורד.

62
00:02:38,170 --> 00:02:39,930
מגרש ראשון
11:05 הבוקר.

63
00:02:39,930 --> 00:02:41,470
החניה מסביב
כיכר קנמור

64
00:02:41,470 --> 00:02:44,740
יהיה מוגבל מאוד
בגלל המרתון.

65
00:02:44,740 --> 00:02:46,240
אח שלי,
פול, דיבר

66
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
על ללכת למרתון,
והלכנו לצפות

67
00:02:48,520 --> 00:02:50,500
אחד החברים הכי טובים שלנו רץ.

68
00:02:50,500 --> 00:02:53,020
בוסטון, אנחנו ידועים לשמצה
פרובינציאלי, פרובינציאלי.

69
00:02:53,020 --> 00:02:56,710
אבל יום המרתון, היום
כשבוסטון היא הכי הרבה

70
00:02:56,710 --> 00:03:00,240
קבלת פנים אל העולם החיצון.

71
00:03:00,240 --> 00:03:04,380
בתור ילד, זה
היה אירוע השנה.

72
00:03:04,380 --> 00:03:06,660
גדלתי בקיימברידג' ו
היו כמה פעמים שאנחנו

73
00:03:06,660 --> 00:03:08,070
לא יכול היה להשתתף במרתון.

74
00:03:08,070 --> 00:03:10,670
היינו מקשיבים לזה ברדיו.

75
00:03:10,670 --> 00:03:12,410
זה כמו, מה עוד
משעמם מאשר להקשיב

76
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
למרתון ברדיו?

77
00:03:13,980 --> 00:03:15,980
הנשים
יורדים למתיחה.

78
00:03:15,980 --> 00:03:17,280
הרץ המוביל
בצד הנשים.

79
00:03:17,280 --> 00:03:20,290
היה לנו
שניהם מנהלים אותו ב-2005,

80
00:03:20,290 --> 00:03:23,400
אבל ג'ס מעולם לא באמת
היה שם כדי לצפות

81
00:03:23,400 --> 00:03:27,200
ותראה מה א
זו מסיבה ענקית.

82
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
לא עשינו זאת
באמת יש תוכנית באותו יום.

83
00:03:29,000 --> 00:03:33,060
אנחנו פשוט, התכוונו
לראות לאן היום לקח אותנו.

84
00:03:36,880 --> 00:03:38,860
לרצים יש
לפרסם שעת התאמה

85
00:03:38,860 --> 00:03:41,610
לגילם ולמינם
להיכנס למרתון בוסטון,

86
00:03:41,610 --> 00:03:44,500
אבל בדרך כלל בסביבות 5,000
להשתתף בהתחייבות

87
00:03:44,500 --> 00:03:46,340
לגייס כסף לצדקה.

88
00:03:46,340 --> 00:03:50,100
אתה עובר ים של אנושיות.

89
00:03:50,100 --> 00:03:52,660
אלפי אנשים צורחים.

90
00:03:52,660 --> 00:03:54,900
זרים, מנשקים זרים.

91
00:03:54,900 --> 00:03:59,540
זה פשוט מחייב אנשים
על פני 26 מיילים.

92
00:03:59,540 --> 00:04:03,820
הם ממש יביאו
אתה מעבר לקו הסיום.

93
00:04:03,820 --> 00:04:06,150
וזה הלב
של מרתון בוסטון.

94
00:04:19,590 --> 00:04:20,910
עבור
האליטה של הגברים,

95
00:04:20,910 --> 00:04:24,360
לסילסה דסיסה מאתיופיה,
רק בן 24.

96
00:04:24,360 --> 00:04:26,280
שלושה גברים מסיימים
יורד לכאן.

97
00:04:26,280 --> 00:04:29,330
די מדהים, נתון
הגיל, רק 24.

98
00:04:40,290 --> 00:04:43,890
כאשר אנחנו
ידעה שאחותי קרובה,

99
00:04:43,890 --> 00:04:46,170
שמנו פעמינו
רחוב בוילסטון.

100
00:04:48,710 --> 00:04:50,110
כמו שאנחנו
עזב את המסעדה,

101
00:04:50,110 --> 00:04:52,090
מצאנו את עצמנו
מאחורי קו הסיום.

102
00:04:52,090 --> 00:04:53,820
ופניתי אל ה
קבוצה ואמרתי,

103
00:04:53,820 --> 00:04:55,800
אנחנו 20 רגל בצד הלא נכון.

104
00:04:55,800 --> 00:04:56,970
בוא נלך.
בואו נזוז.

105
00:04:56,970 --> 00:04:57,670
עקוב אחריי.

106
00:05:00,370 --> 00:05:01,950
זה
להתקהל מולנו

107
00:05:01,950 --> 00:05:05,070
פשוט פתאום עזב, אז לקחנו
לנצל את זה ועלה למעלה.

108
00:05:05,070 --> 00:05:05,900
התקרבנו עוד יותר.

109
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
רק שאלתי
אח שלי איפה הוא היה.

110
00:05:11,680 --> 00:05:14,320
הוא כאילו, אני אכנס
מול הפורום.

111
00:05:14,320 --> 00:05:16,810
זה היה פנטסטי
מרתון יום שני כאן בפורום.

112
00:05:16,810 --> 00:05:18,200
שוב, אנחנו כאן
עד השעה 4,

113
00:05:18,200 --> 00:05:19,380
אבל המסיבה תימשך.

114
00:05:19,380 --> 00:05:20,480
לא ניסינו

115
00:05:20,480 --> 00:05:22,220
לתפוס משהו ספציפי
רץ או משהו.

116
00:05:22,220 --> 00:05:25,240
פשוט החלטנו שנעשה זאת
ללכת לעבר קו הסיום

117
00:05:25,240 --> 00:05:28,730
וסוג של עידוד
עבור אנשים מסוימים.

118
00:06:09,870 --> 00:06:11,570
אוי אלוהים.
משהו התפוצץ.

119
00:06:11,570 --> 00:06:13,620
משהו התפוצץ.

120
00:06:52,470 --> 00:06:53,960
עברנו פיגוע.

121
00:07:01,930 --> 00:07:03,920
אוי אלוהים.

122
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
אוי אלוהים.

123
00:07:09,400 --> 00:07:12,430
היה לנו פיצוץ
מסלול המרתון, רגליים

124
00:07:12,430 --> 00:07:13,130
מקו הסיום.

125
00:07:13,130 --> 00:07:16,990
שני פיצוצים פרצו,
אחד אחרי השני.

126
00:07:16,990 --> 00:07:18,140
פיצוצים גדולים.

127
00:07:18,140 --> 00:07:20,940
הייתה לנו כאן פיגוע
בעיר בוסטון.

128
00:07:26,890 --> 00:07:28,870
בואו נצפה ב-
מכשירים משניים.

129
00:07:45,780 --> 00:07:47,960
היו רק 12
שניות בין שתי הפצצות,

130
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
אבל זה הרגיש הרבה יותר ארוך.

131
00:07:51,770 --> 00:07:54,740
כשהיא כבה,
לא שמעתי את זה.

132
00:07:54,740 --> 00:07:56,740
לא הרגשתי את זה.

133
00:07:56,740 --> 00:07:58,640
הייתי על הקרקע
והסתכלתי למטה

134
00:07:58,640 --> 00:08:02,190
וראיתי שאין לי רגל.

135
00:08:02,190 --> 00:08:04,020
כשהתפניתי, ואני
יכול היה לראות שאחי היה

136
00:08:04,020 --> 00:08:07,270
גם בלי רגל.

137
00:08:07,270 --> 00:08:10,000
מגיבים ראשונים אני
יודע הגיע מיד,

138
00:08:10,000 --> 00:08:13,620
אבל הזמן הרגיש כך
עמד במקום.

139
00:08:13,620 --> 00:08:14,750
כמוך
עדיין יכול לשמוע

140
00:08:14,750 --> 00:08:16,040
הצליל של ה
פיצוץ יוצא,

141
00:08:16,040 --> 00:08:19,140
כבר היינו
מתחיל לנהוג.

142
00:08:19,140 --> 00:08:22,500
הייתה שלולית דם גדולה.

143
00:08:22,500 --> 00:08:25,100
JP, היה לו דופק, אבל שלו
לחץ הדם היה כנראה 0.

144
00:08:29,450 --> 00:08:30,890
הרבה אנשים שם
עדיין עישנו,

145
00:08:30,890 --> 00:08:32,300
הבגדים שלהם היו
עדיין בוער.

146
00:08:32,300 --> 00:08:34,780
עוברי אורח אזרחיים היו
מורידים לבד את הבגדים,

147
00:08:34,780 --> 00:08:35,480
חגורות משלהם.

148
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
הם השתמשו
כל מה שהם יכלו

149
00:08:36,680 --> 00:08:37,610
מנסה לעצור את הדימום.

150
00:08:54,970 --> 00:08:57,290
היה לזה
פוצץ לי את שתי האוזניים.

151
00:09:02,400 --> 00:09:07,140
ניסיתי להתיישב ו
לא יכולתי לשבת.

152
00:09:07,140 --> 00:09:09,180
מה
נשארו מרגליה

153
00:09:09,180 --> 00:09:12,080
הושפעו באופן גרפי.

154
00:09:12,080 --> 00:09:15,520
הדם נשאב
לצאת מכל לב

155
00:09:15,520 --> 00:09:16,950
לעלות על המדרכה.

156
00:09:19,780 --> 00:09:21,250
כל הזמן חזרתי,

157
00:09:21,250 --> 00:09:23,590
לא, לא, זה לא קרה.

158
00:09:23,590 --> 00:09:25,000
זה לא יכול לקרות.

159
00:09:25,000 --> 00:09:25,930
זה לא יכול היה לקרות.

160
00:09:29,180 --> 00:09:32,210
הסתכלתי
בפטריק ומה שאני זוכר

161
00:09:32,210 --> 00:09:36,940
רואה את הרגל שלו
מנותק, שוכב לידי.

162
00:09:36,940 --> 00:09:40,690
ואני זוכר שניסיתי
להשתמש בארנק שלי כדי לקשור

163
00:09:40,690 --> 00:09:42,730
חוסם עורקים סביב רגלו.

164
00:09:42,730 --> 00:09:44,980
וניסיתי להישען
קדימה כדי לחסום אותו.

165
00:09:44,980 --> 00:09:47,610
לא רציתי שהוא יעשה זאת
לראות איך הרגל שלו נראתה.

166
00:09:52,270 --> 00:09:55,010
מישהו רץ אלי ו
רק אמר, אתה בוער,

167
00:09:55,010 --> 00:09:57,450
אתה בוער, והתחלת
לדחוף אותי למטה על הקרקע.

168
00:10:02,440 --> 00:10:05,590
כשהרימו אותי, הוא
הניח את ידו על האלונקה,

169
00:10:05,590 --> 00:10:09,140
ואני רק זוכר אותו
אומר, אנחנו נבין את זה

170
00:10:09,140 --> 00:10:09,840
ואני אוהב אותך.

171
00:10:14,330 --> 00:10:16,550
הביאו אותי ל
אוהל העזרה הראשונה,

172
00:10:16,550 --> 00:10:18,710
ואז פטריק מעולם לא נכנס.

173
00:10:18,710 --> 00:10:22,610
וזה כאשר ה
הפאניקה באמת התחילה.

174
00:10:22,610 --> 00:10:30,180
אני פשוט, אממ, אני יודע איך
פטריק מתחשב ואדיב

175
00:10:30,180 --> 00:10:34,680
ודאגתי מזה
הוא התכוון, כאילו,

176
00:10:34,680 --> 00:10:38,460
לדחות עזרה לכל השאר
לפני שהוא לקח את זה לעצמו.

177
00:10:38,460 --> 00:10:40,770
ודאגתי
שהוא לא הבין

178
00:10:40,770 --> 00:10:42,510
כמה קשות הפציעות שלו
היו, שהוא יכול

179
00:10:42,510 --> 00:10:43,730
לדמם למוות ברחוב.

180
00:10:56,180 --> 00:11:00,410
קיבלתי א
טקסט מאבא שלי שאומר,

181
00:11:00,410 --> 00:11:01,550
אמא ביקורתית.

182
00:11:01,550 --> 00:11:03,680
להגיע למרכז הרפואי של בוסטון.

183
00:11:03,680 --> 00:11:04,500
לא מוצא את סיד.

184
00:11:08,190 --> 00:11:10,480
הכל של א
פתאום, אמא שלי נעלמה,

185
00:11:10,480 --> 00:11:12,390
אבא שלי נעלם.

186
00:11:12,390 --> 00:11:15,600
זה נראה כמו תרתי משמע
כולם נעלמו.

187
00:11:19,100 --> 00:11:22,150
הראשון ש
ניגש אלי היה חייל ימי.

188
00:11:22,150 --> 00:11:25,990
אז הוא ידע מה לעשות
מצבים מסוג זה.

189
00:11:28,970 --> 00:11:32,060
הוא יכול היה לראות את זה חתיכת
רסיסים נכנסו לירך

190
00:11:32,060 --> 00:11:34,790
וניתק את עורק הירך שלי.

191
00:11:34,790 --> 00:11:39,560
הוא אמר לחבר שלו פשוטו כמשמעו
הכניס את ידיו לתוך הרגל שלי

192
00:11:39,560 --> 00:11:41,130
ותחזיק את העורק שלי.

193
00:11:41,130 --> 00:11:43,250
הוא היה צריך לעצור אותי
מהדימום החוצה.

194
00:11:46,140 --> 00:11:49,410
הוא דיבר בצורה מאוד
קול נמוך ואומר לי,

195
00:11:49,410 --> 00:11:51,030
אתה תהיה בסדר.

196
00:11:51,030 --> 00:11:51,870
אתה תהיה בסדר.

197
00:12:10,800 --> 00:12:12,670
בוסטון על
יום מרתון בוסטון,

198
00:12:12,670 --> 00:12:15,290
היו שני פיצוצים
ליד קו הסיום.

199
00:12:15,290 --> 00:12:16,560
פוקס
חדשות מדווחות

200
00:12:16,560 --> 00:12:18,600
ששלושה מהאנשים
מעורב בפיצוץ הזה

201
00:12:18,600 --> 00:12:19,300
מתו.

202
00:12:19,300 --> 00:12:19,890
הם רק מטילים

203
00:12:19,890 --> 00:12:20,950
אמבולנס אחד אחרי השני.

204
00:12:20,950 --> 00:12:22,800
ברגע שהוא נטען,
זה בדרך החוצה

205
00:12:22,800 --> 00:12:23,630
והם בדרך.

206
00:12:23,630 --> 00:12:24,330
הם חוסמים

207
00:12:24,330 --> 00:12:26,040
רחובות מסוימים
בתוך אחד או שניים

208
00:12:26,040 --> 00:12:27,720
רדיוס קילומטר של הפיצוץ.

209
00:12:27,720 --> 00:12:28,950
זה פשוט לגמרי

210
00:12:28,950 --> 00:12:31,710
קורע לב כשאתה חושב
על רוח היום הזה.

211
00:12:31,710 --> 00:12:34,640
אנשים בבוסטון משתתפים
באירוע ברמה עולמית זה

212
00:12:34,640 --> 00:12:35,970
ונהנה להביא
הילדים שלהם,

213
00:12:35,970 --> 00:12:37,320
מביאים את משפחותיהם.

214
00:12:37,320 --> 00:12:38,340
זה לעולם לא יהיה אותו הדבר.

215
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
שמי אד דייויס.

216
00:13:02,180 --> 00:13:03,950
אני מפכ"ל המשטרה
עבור העיר בוסטון.

217
00:13:03,950 --> 00:13:07,220
אנחנו בתהליך של
אבטחת הפשע המורכב ביותר

218
00:13:07,220 --> 00:13:10,290
סצנה שעסקנו בה
ההיסטוריה של המחלקה שלנו.

219
00:13:10,290 --> 00:13:12,630
אנחנו עושים את זה תחת
הכיוון של ה-FBI

220
00:13:12,630 --> 00:13:17,980
ובשיתוף עם הכספומט.
כולם הולכים, הולכים.

221
00:13:17,980 --> 00:13:19,280
אנחנו חייבים ללכת.

222
00:13:19,280 --> 00:13:20,160
כולם הולכים.

223
00:13:20,160 --> 00:13:21,090
כולם הולכים.

224
00:13:23,860 --> 00:13:25,990
זה היה
מגפה מוחלטת

225
00:13:25,990 --> 00:13:29,080
בתוך בית החולים ההוא.

226
00:13:29,080 --> 00:13:32,800
ריח של שרוף
שיער, עור שרוף.

227
00:13:32,800 --> 00:13:36,520
אבא שלי פשוט אמר,
הרגליים של אמא נעלמו.

228
00:13:36,520 --> 00:13:37,250
הם נעלמו.

229
00:13:37,250 --> 00:13:38,300
אין שום דבר שהם יכולים לעשות.

230
00:13:38,300 --> 00:13:39,140
והוא רק המשיך לבכות.

231
00:13:42,990 --> 00:13:48,160
אולי זה היה שעתיים
עד שבכלל ידענו שסידני

232
00:13:48,160 --> 00:13:49,090
היה בבית החולים.

233
00:13:51,850 --> 00:13:54,250
כמעט נעלמתי.

234
00:13:54,250 --> 00:13:57,150
אני זוכר ששמעתי,
השפתיים שלה הופכות לסגולות

235
00:13:57,150 --> 00:13:59,080
ועיניה הופכות לבנות.

236
00:13:59,080 --> 00:14:01,270
טמפרטורת הגוף שלה
נופלת והיא

237
00:14:01,270 --> 00:14:03,610
לאבד יותר מדי דם.

238
00:14:03,610 --> 00:14:05,110
וחשבתי,
זה בשבילי.

239
00:14:09,330 --> 00:14:11,060
הבן שלי פול
התקשר אלי מהאמבולנס

240
00:14:11,060 --> 00:14:13,580
להגיד לי שהוא
נפגע ממש קשה.

241
00:14:13,580 --> 00:14:15,800
כשסוף סוף גיליתי
שהוא איבד את רגלו

242
00:14:15,800 --> 00:14:17,600
ועדיין לא היה
רעיון איפה היה JP,

243
00:14:17,600 --> 00:14:20,330
האמנתי בתוקף ש-JP מת.

244
00:14:23,490 --> 00:14:25,210
אמרו מתי
הגעתי לבית החולים,

245
00:14:25,210 --> 00:14:27,450
היה לי ליטר אחד
דם שנשאר בי.

246
00:14:27,450 --> 00:14:29,520
רציתי לנסות
להתקשר לאמא שלי

247
00:14:29,520 --> 00:14:31,620
ותגיד להם שאהבתי
אותם, כי לא הייתי

248
00:14:31,620 --> 00:14:33,630
בטוח מה הולך לקרות,
אם התכוונתי להצליח

249
00:14:33,630 --> 00:14:34,330
או לא.

250
00:14:37,770 --> 00:14:39,990
הראשון
זיכרון שיש לי אחרי ההפצצה

251
00:14:39,990 --> 00:14:45,090
התעורר עם שלי
הורים לצידי,

252
00:14:45,090 --> 00:14:48,450
בוכה ומספרת לי
שהרגל שלי נעלמה

253
00:14:48,450 --> 00:14:51,070
וזה היה ג'ס
נכנסים לניתוח.

254
00:14:51,070 --> 00:14:57,390
הם ידעו שהיא הולכת להפסיד
רגל אחת, אולי השנייה.

255
00:14:57,390 --> 00:14:59,300
אני פשוט לא יכול אפילו
תאר לעצמך מה אלה--

256
00:14:59,300 --> 00:15:01,680
יצאנו מזה
הפעם, והם

257
00:15:01,680 --> 00:15:07,330
היו בשיא הפחד
עם שאר חלקי העיר.

258
00:15:18,810 --> 00:15:20,830
זה יהיה א
חקירה עולמית.

259
00:15:20,830 --> 00:15:23,920
נלך לאן הראיות
והלידים לוקחים אותנו.

260
00:15:23,920 --> 00:15:25,520
נלך ל
קצוות כדור הארץ

261
00:15:25,520 --> 00:15:27,740
לזהות את
נושא או נושאים

262
00:15:27,740 --> 00:15:31,430
מי אחראים
הפשע הנתעב הזה.

263
00:15:31,430 --> 00:15:33,860
שניים
מכשירים, במרחק של 200 מטר זה מזה.

264
00:15:33,860 --> 00:15:36,260
זו זירת פשע גדולה.

265
00:15:36,260 --> 00:15:41,600
אנחנו מנסים לתעד את
זירת, אסוף את הראיות.

266
00:15:41,600 --> 00:15:45,170
קצרה מפצצה גרעינית
כבוי, אם תפוצץ משהו,

267
00:15:45,170 --> 00:15:47,990
רוב הסיכויים שנהיה
מסוגל לאסוף את השברים,

268
00:15:47,990 --> 00:15:49,910
סוג של הרכבה מחדש
זה שוב ביחד,

269
00:15:49,910 --> 00:15:53,230
להבין מה ה
פצצה עשויה.

270
00:15:53,230 --> 00:15:56,760
כשהיינו מטורפים לנסות
לזהות את הנושאים.

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,920
הם פשוט יצאו לדרך שניים
פצצות בסיום

272
00:15:58,920 --> 00:16:00,430
קו של מרתון בוסטון.

273
00:16:00,430 --> 00:16:02,760
מה זה החבר'ה האלה
הולך לעשות הבא?

274
00:16:02,760 --> 00:16:05,250
אני רוצה להדגיש את זה
כל מידע שיש לך,

275
00:16:05,250 --> 00:16:07,740
כל סרטוני וידאו או תמונות
זה קרה,

276
00:16:07,740 --> 00:16:10,500
לא רק בזה
סצנה, אבל בכל מקום

277
00:16:10,500 --> 00:16:12,540
באופן מיידי
הסביבה, יכול להיות

278
00:16:12,540 --> 00:16:14,280
מועיל לחקירה זו.

279
00:16:17,620 --> 00:16:20,170
זה היה דבר מתועב
ולפעול פחדן.

280
00:16:20,170 --> 00:16:23,320
ובהתחשב במה שאנו יודעים כעת
על מה שהתרחש,

281
00:16:23,320 --> 00:16:27,310
ה-FBI חוקר
זה כפעולת טרור.

282
00:16:27,310 --> 00:16:31,390
כל פצצות זמן רגילות
לכוון לאזרחים חפים מפשע,

283
00:16:31,390 --> 00:16:32,320
זה מעשה טרור.

284
00:16:41,200 --> 00:16:43,360
זה היה פרנסה
לעזאזל שיהיו שני בנים

285
00:16:43,360 --> 00:16:45,340
בשני בתי חולים שונים
עם הפציעות האלה

286
00:16:45,340 --> 00:16:46,670
באותו זמן.

287
00:16:46,670 --> 00:16:53,200
הליכה מבית ישראל
ל-Brigham's ל-CJP.

288
00:16:53,200 --> 00:16:56,410
אני לא-- החלק הזה פשוט
כאילו, סליחה, זה רק טשטוש.

289
00:16:56,410 --> 00:16:57,520
אני לא זוכר.

290
00:17:02,080 --> 00:17:06,430
שניהם היו בפנים
ניתוח במקביל.

291
00:17:06,430 --> 00:17:08,880
ולמרות שהם מבוגרים יותר,
הם עדיין הילדים שלך,

292
00:17:08,880 --> 00:17:10,380
ואתה רוצה להיות
שם עבור שניהם.

293
00:17:10,380 --> 00:17:13,770
הייתי חייב תרתי משמע
בחר ובחר.

294
00:17:13,770 --> 00:17:16,710
יום אחד JP היה רק
לצאת מהניתוח

295
00:17:16,710 --> 00:17:20,820
והיה בהחלמה ואז
פול העלה חום של 105

296
00:17:20,820 --> 00:17:23,360
והוא הפך לספיגה.

297
00:17:23,360 --> 00:17:25,430
אז באמת, כשאני
לספר לך את השניים הראשונים

298
00:17:25,430 --> 00:17:28,590
שבועות היה סיוט, זה
באמת היה סיוט.

299
00:17:31,740 --> 00:17:35,300
להתבגר, שלי
אמא הייתה אבא שלי, אמא שלי,

300
00:17:35,300 --> 00:17:38,450
וחבר הכל באחד.

301
00:17:38,450 --> 00:17:43,520
בבית, זה היה שלי
אמא ואנחנו, הילדים.

302
00:17:43,520 --> 00:17:46,140
רק תמונה של חמישה ילדים
שרוצים הכל,

303
00:17:46,140 --> 00:17:50,060
והיא תעבוד עם זאת
עבודות רבות שהיא נאלצה לעשות.

304
00:17:50,060 --> 00:17:53,570
הייתי בן 17 כשהיה לי
JP, צעיר וטיפש, בכיר

305
00:17:53,570 --> 00:17:57,680
בתיכון, והיה לי
פול לא יותר מדי זמן אחרי זה.

306
00:18:00,330 --> 00:18:04,200
זה היה קשה, להיות א
ילד וללדת ילד.

307
00:18:04,200 --> 00:18:07,430
אבל גדלנו ביחד.

308
00:18:07,430 --> 00:18:11,310
אח שלי ו
היו בהפרש של 18 חודשים.

309
00:18:11,310 --> 00:18:14,360
אנשים חשבו שאנחנו תאומים.

310
00:18:14,360 --> 00:18:15,460
כשגדל, הוא היה כאב.

311
00:18:15,460 --> 00:18:17,180
כשאתה ה
האח הגדול מנסה

312
00:18:17,180 --> 00:18:19,900
לעשות דברים עם החברים שלך
והוא מנסה להתחבר

313
00:18:19,900 --> 00:18:20,600
ודברים.

314
00:18:20,600 --> 00:18:26,330
אבל עכשיו אתה פשוט לא יכול
לחכות שהוא יתייצב.

315
00:18:26,330 --> 00:18:30,080
הייתי באיגוד הגגן, הוא
היה באיגוד הפלחים.

316
00:18:30,080 --> 00:18:31,250
כל השאר
יתאר אותו

317
00:18:31,250 --> 00:18:34,370
כמו זה גדול, מחוספס,
בחור קשוח, ואני

318
00:18:34,370 --> 00:18:36,500
פשוט תסתכל עליו כמו
אחי הקטן,

319
00:18:36,500 --> 00:18:40,100
אבל אח קטן גדול.

320
00:18:40,100 --> 00:18:44,570
הייתי שואל כל יום,
אני יכול לדבר עם פול עכשיו?

321
00:18:44,570 --> 00:18:47,660
אמא שלי תהיה כמו,
ובכן, הוא בניתוח.

322
00:18:47,660 --> 00:18:50,570
היא לא רצתה אותי
לדאוג לו.

323
00:18:50,570 --> 00:18:53,270
הם הכניסו את פול לטיפול רפואי
גרם לתרדמת למשך תשעה ימים.

324
00:19:03,190 --> 00:19:04,560
לא היה יום
שלא ראיתי אותו.

325
00:19:04,560 --> 00:19:07,950
אז לא לראות אותו, זה
באמת פשוט מבאס.

326
00:20:00,860 --> 00:20:02,360
היינו
בבתי חולים נפרדים

327
00:20:02,360 --> 00:20:04,730
למשך חמישה שבועות.

328
00:20:04,730 --> 00:20:07,020
הפצעים שלנו היו כל כך מורכבים.

329
00:20:07,020 --> 00:20:09,350
הלכנו לניתוח
חדר כל יומיים.

330
00:20:16,820 --> 00:20:20,060
התייצבתי ראשון
והצוות הרפואי שלי

331
00:20:20,060 --> 00:20:22,030
הביא אותי לראות את פטריק.

332
00:20:42,040 --> 00:20:44,620
הייתי כל כך אסיר תודה שהוא חי.

333
00:20:44,620 --> 00:20:47,230
זה היה בעלי.

334
00:20:47,230 --> 00:20:50,270
הסכמנו שאנחנו הולכים
להבין את החיים ביחד,

335
00:20:50,270 --> 00:20:52,370
וכך אנחנו הולכים לעשות
להבין גם את זה.

336
00:20:58,830 --> 00:21:01,350
בפעם הראשונה
נפגשנו, הייתי אצל החבר שלי

337
00:21:01,350 --> 00:21:05,130
בית מהמחשב, ואנחנו
צפו בקולג'

338
00:21:05,130 --> 00:21:06,440
אליפות המדינה בכדורגל.

339
00:21:06,440 --> 00:21:08,790
אז הסתובבתי
איתו, שותה בירות,

340
00:21:08,790 --> 00:21:10,500
אכילת ג'אנק פוד.

341
00:21:10,500 --> 00:21:12,840
וג'ס גרה ב
אותו בניין דירות,

342
00:21:12,840 --> 00:21:15,330
אז היא באה להגיד
היי לחבר שלנו טום.

343
00:21:15,330 --> 00:21:17,340
רק ציפיתי לזה
למצוא את החבר שלי שם.

344
00:21:17,340 --> 00:21:19,420
לא ידעתי שזה הולך
להיות בחור חמוד על הספה.

345
00:21:19,420 --> 00:21:20,380
והוא בקושי הסתכל עליי.

346
00:21:20,380 --> 00:21:22,620
היה לו את הכובע שלו
ירד ממש נמוך.

347
00:21:22,620 --> 00:21:24,860
הבנתי שהוא באמת
לתוך משחק הכדורגל.

348
00:21:24,860 --> 00:21:26,850
אני חושב שטום הציע
כדי שאשאר.

349
00:21:26,850 --> 00:21:28,380
אבל היא נשארה ב
פתח, כי היא

350
00:21:28,380 --> 00:21:29,820
בדיוק בא מאימון.

351
00:21:29,820 --> 00:21:31,580
אני זוכר סוג של
מנסה להריח את בית השחי שלי.

352
00:21:39,090 --> 00:21:40,600
מה עשית פיזית
לשים לב עלי?

353
00:21:40,600 --> 00:21:42,430
זה שהיית
במצב טוב להפליא.

354
00:21:42,430 --> 00:21:44,290
זה לא מה שאמרת לי.

355
00:21:44,290 --> 00:21:45,040
מה אמרתי?

356
00:21:45,040 --> 00:21:46,280
הרגליים שלי.

357
00:21:46,280 --> 00:21:48,580
אה.

358
00:21:48,580 --> 00:21:49,960
בין היתר.

359
00:21:51,130 --> 00:21:57,790
הוא אמר לי את הרגליים שלי, מה
פשוט בלט עבורי.

360
00:21:57,790 --> 00:22:01,270
חיינו משלי
שכר כאחות אונקולוגית.

361
00:22:01,270 --> 00:22:03,380
פטריק היה סטודנט במשרה מלאה.

362
00:22:03,380 --> 00:22:05,050
ופשוט לא יכולנו
היו מאושרים יותר.

363
00:22:11,030 --> 00:22:15,350
אני רק זוכר את התקופה ההיא בתור
אושר מוחלט ומלא.

364
00:22:18,540 --> 00:22:21,370
ומשהו זה
זה הרגיש הרווח,

365
00:22:21,370 --> 00:22:22,810
כי עבדנו כל כך קשה.

366
00:22:41,860 --> 00:22:43,290
ה
הזיכרון הבא שיש לי הוא

367
00:22:43,290 --> 00:22:45,750
כשהם שמו את סידני
ואני ביחד.

368
00:22:45,750 --> 00:22:48,600
כל מה שידעתי זה
סידני כמעט מתה

369
00:22:48,600 --> 00:22:51,870
על המדרכה הקרה של בוסטון.

370
00:22:51,870 --> 00:22:53,770
וזה
היה כל כך טוב לראות אותה.

371
00:22:57,790 --> 00:23:02,410
ברור שהיא קיבלה אותה
מבטים יפים מצידך, הא?

372
00:23:02,410 --> 00:23:04,740
נהדר לראות אותך.
אתה נראה טוב.

373
00:23:04,740 --> 00:23:06,610
אתה נראה ממש טוב.

374
00:23:06,610 --> 00:23:08,510
מתי
הייתי בבית חולים,

375
00:23:08,510 --> 00:23:11,290
היו לי שלושה נחתים
להיכנס לחדר שלי.

376
00:23:11,290 --> 00:23:14,890
זה היה רגע מאוד מרכזי.

377
00:23:14,890 --> 00:23:19,340
לא ראיתי מישהו כזה
אני, כפול קטוע רגל.

378
00:23:19,340 --> 00:23:20,650
אני לא יכול לעשות כלום כרגע.

379
00:23:20,650 --> 00:23:24,730
נכון לעכשיו, אבל אני כן
אומר לך מכל הלב,

380
00:23:24,730 --> 00:23:27,370
אתה הולך להיות יותר
עצמאי ממה שהיית אי פעם.

381
00:23:30,680 --> 00:23:32,590
אני כל כך שמח שאתה כאן.

382
00:23:32,590 --> 00:23:34,510
אני לא מאמין שזה אותו הדבר.

383
00:23:34,510 --> 00:23:36,610
זה נועד לי כל העולם.

384
00:23:36,610 --> 00:23:39,640
היו כל כך הרבה מבקרים.

385
00:23:39,640 --> 00:23:44,500
לא היה לי מושג את
היקף וההשפעה

386
00:23:44,500 --> 00:23:46,930
שזה היה על
לא רק בוסטון,

387
00:23:46,930 --> 00:23:48,660
אלא המדינה, העולם.

388
00:23:55,640 --> 00:23:58,460
יום אחד כמה אחיות
ניגש אלי

389
00:23:58,460 --> 00:23:59,840
ואמר את זה שם
היה מישהו כזה

390
00:23:59,840 --> 00:24:03,100
רצה לבוא ו
לראות אותנו, סידני ואני,

391
00:24:03,100 --> 00:24:06,150
והוא היה מאוד עצבני.

392
00:24:06,150 --> 00:24:08,300
היא הסבירה לי את זה
הוא היה צלם

393
00:24:08,300 --> 00:24:11,970
עבור בוסטון גלוב.

394
00:24:11,970 --> 00:24:13,220
הצילום הזה, זה

395
00:24:13,220 --> 00:24:15,930
בסופו של דבר נמצא על
העמוד הראשון של הגלובוס

396
00:24:15,930 --> 00:24:20,630
וגם בוול סטריט ג'ורנל
והניו יורק טיימס.

397
00:24:20,630 --> 00:24:22,640
ולא ידעתי ב
הזמן מי היא הייתה.

398
00:24:27,600 --> 00:24:28,870
- אני
- היה בבית החולים

399
00:24:28,870 --> 00:24:31,340
כשראיתי את התמונה
בפעם הראשונה.

400
00:24:34,010 --> 00:24:38,220
זה היה כל כך מוחץ
אמיתי, כי זה

401
00:24:38,220 --> 00:24:40,110
מחזיר אותך מיד אליו.

402
00:24:45,970 --> 00:24:48,850
כשאני
הגיע ראשון למעקה,

403
00:24:48,850 --> 00:24:50,620
משטרת בוסטון
השוטר אמר, "בבקשה

404
00:24:50,620 --> 00:24:53,350
אל תנצל את המצב".

405
00:24:53,350 --> 00:24:54,880
וידעתי בדיוק
למה הוא התכוון.

406
00:24:58,020 --> 00:25:00,660
אני חושב שיש לי א
אחריות עצומה.

407
00:25:00,660 --> 00:25:03,660
אני מייצג את הציבור
שלא יכול להיות שם.

408
00:25:08,140 --> 00:25:14,530
אבל הרגשתי שלקחתי משהו
הרחק מסידני וסלסט.

409
00:25:14,530 --> 00:25:18,660
הראיתי להם כל כך פגיעים,
חסר אונים, שוכב על האדמה.

410
00:25:21,990 --> 00:25:25,800
פשוט לא ישב לי כמו שצריך.

411
00:25:25,800 --> 00:25:28,140
הוא סתם בחשש
נכנס לחדר

412
00:25:28,140 --> 00:25:30,240
והוא הציג את עצמו.

413
00:25:30,240 --> 00:25:32,100
כלומר, הקול שלו רעד.

414
00:25:32,100 --> 00:25:35,430
הוא היה מאוד רגשני.

415
00:25:35,430 --> 00:25:40,020
והוא אמר, אני פשוט
רצה להתנצל.

416
00:25:40,020 --> 00:25:43,050
ואני אמרתי, אלה
תמונות כל כך חשובות,

417
00:25:43,050 --> 00:25:47,400
כי העולם צריך
יודע כמה זה נורא,

418
00:25:47,400 --> 00:25:50,390
וכי זה
לא יכול לקרות שוב.

419
00:25:50,390 --> 00:25:53,930
אמרתי, אני לא
לדעת איך אני יכול לפצות אותך

420
00:25:53,930 --> 00:25:55,250
על שעשיתי מה שאני
עשה, אבל הייתי עושה זאת

421
00:25:55,250 --> 00:25:58,870
כמו לתעד את ההתאוששות שלך
כמה זמן שזה ייקח.

422
00:26:08,850 --> 00:26:11,520
אנחנו
לתת לו להיכנס לחיינו

423
00:26:11,520 --> 00:26:15,810
ורק התפתחה ידידות.

424
00:26:15,810 --> 00:26:18,520
זה היה קצת
של ריפוי עבורנו.

425
00:26:32,180 --> 00:26:35,150
עם שלושה אנשים
הרוגים ויותר מ-170 איש

426
00:26:35,150 --> 00:26:38,270
נפצע בפיצוצים ב
קו הסיום של מרתון בוסטון,

427
00:26:38,270 --> 00:26:40,850
הנשיא ברק אובמה יהיה
נוסע לבוסטון הבוקר

428
00:26:40,850 --> 00:26:42,350
לשירות בין-דתי.

429
00:26:42,350 --> 00:26:44,480
אומר ה-FBI
יש לו הוכחות שמצביעות על כך

430
00:26:44,480 --> 00:26:46,340
אחת הפצצות הייתה
סיר לחץ כי

431
00:26:46,340 --> 00:26:48,440
הכיל מסמרים
ומסבים כדוריים

432
00:26:48,440 --> 00:26:49,520
והוחבא בתרמיל.

433
00:26:49,520 --> 00:26:50,840
ה
פצצות כללו פריטים

434
00:26:50,840 --> 00:26:54,500
כמעט כל אחד יכול לקנות, וכך
מבט ראשוני בראיות

435
00:26:54,500 --> 00:26:56,210
עושה מעט כדי לצמצם.

436
00:26:56,210 --> 00:26:58,440
זֶה
מונטאז' ענק של תמונות,

437
00:26:58,440 --> 00:27:00,410
שכבה על שכבה על שכבה.

438
00:27:00,410 --> 00:27:03,020
וזה מה שכל
החוקרים מסתכלים על.

439
00:27:06,970 --> 00:27:08,860
כולם
שלח לנו מיילים.

440
00:27:08,860 --> 00:27:12,520
היה לנו משהו
כמו 70 טרה-בייט

441
00:27:12,520 --> 00:27:16,570
של דיגיטל רלוונטי
ראיות תקשורתיות.

442
00:27:16,570 --> 00:27:17,470
זה סכום עצום.

443
00:27:21,020 --> 00:27:26,020
מהי אנומליה בא
קהל של 10,000 איש?

444
00:27:26,020 --> 00:27:29,300
מישהו שחובש כובע
שאומר, "אני הטרוריסט"?

445
00:27:29,300 --> 00:27:32,170
זה מאוד קשה
דבר לחפש.

446
00:27:32,170 --> 00:27:35,590
השתמשנו בזיהוי פנים
תוכנה, וזה לא עבד.

447
00:27:35,590 --> 00:27:37,900
כלומר, אתה חייב
יש גופות מלפנים

448
00:27:37,900 --> 00:27:40,040
של מחשבים לוחצים
העכבר הולך

449
00:27:40,040 --> 00:27:41,740
דרך כל הדברים האלה.

450
00:27:41,740 --> 00:27:44,720
והיה לנו כנראה
מעל 100 אנליסטים

451
00:27:44,720 --> 00:27:46,940
לחיצה על סרטון
לאחר וידאו, צילום

452
00:27:46,940 --> 00:27:48,800
לאחר צילום,
24 שעות ביממה,

453
00:27:48,800 --> 00:27:50,930
מנסה לראות מה שלא יהיה
שניתן היה לזהות

454
00:27:50,930 --> 00:27:52,500
זה עשוי להיות רלוונטי.

455
00:27:56,120 --> 00:27:58,010
הייתה לי שיחה
מהמפקח

456
00:27:58,010 --> 00:28:00,560
של משטרת המדינה אומר,
יש לנו קצת אינטליגנציה

457
00:28:00,560 --> 00:28:02,290
אני רוצה להראות לך.

458
00:28:02,290 --> 00:28:04,630
והוא הראה לי
התמונות המגורענות.

459
00:28:07,720 --> 00:28:10,210
הם
לראות תמונה של בחור

460
00:28:10,210 --> 00:28:14,200
מול קו הסיום,
חובש כובע לבן לאחור.

461
00:28:14,200 --> 00:28:16,270
הוא יחסית קרוב
קרבה לאן

462
00:28:16,270 --> 00:28:17,920
אנחנו חושבים שהפיצוץ הם.

463
00:28:17,920 --> 00:28:20,860
ודרך התמונה, הם
לראות גם מה שנראה

464
00:28:20,860 --> 00:28:24,430
סוג של תיק ברגליים.

465
00:28:24,430 --> 00:28:25,740
ואתה יכול לצפות
אותו בסרטון,

466
00:28:25,740 --> 00:28:27,820
כחמש דקות לפני
הפצצות מתפוצצות, בוא

467
00:28:27,820 --> 00:28:31,300
לתוך המסגרת עם א
תרמיל, הטה את כתפו,

468
00:28:31,300 --> 00:28:34,440
ואתה יכול לראות
התיק ירד.

469
00:28:34,440 --> 00:28:37,030
הוא הניח את הפצצה מאחור
קבוצת ילדים

470
00:28:37,030 --> 00:28:39,320
צופה במרתון בוסטון.

471
00:28:39,320 --> 00:28:41,500
אז אתה מהר קדימה ל
ברגע הפיצוץ הראשון

472
00:28:41,500 --> 00:28:42,200
כבה.

473
00:28:48,550 --> 00:28:50,480
הוא פשוט לאט לאט
ללכת במעלה הרחוב.

474
00:28:50,480 --> 00:28:53,650
ובדיוק כמו שהוא
עוזב את העינית,

475
00:28:53,650 --> 00:28:55,040
הפיצוץ השני נכבה.

476
00:28:57,770 --> 00:29:00,000
ועכשיו יש לנו מבחינה ויזואלית
זיהה מי הופך

477
00:29:00,000 --> 00:29:01,670
ידוע לנו ככובע לבן.

478
00:29:04,620 --> 00:29:07,040
אנחנו מרחיבים את זה
ניסוי וניתוח

479
00:29:07,040 --> 00:29:09,960
ואנחנו מוצאים כובע שחור,
גם נושאת תיק גב.

480
00:29:12,840 --> 00:29:15,630
עכשיו יש לנו שחור
כובע וכובע לבן.

481
00:29:15,630 --> 00:29:19,900
גילינו את זה מאוחר יותר
הם היו אחים.

482
00:29:19,900 --> 00:29:25,290
היה ויכוח חזק
על הפיכת התמונות לציבוריות.

483
00:29:25,290 --> 00:29:28,020
באותו שלב, היה
היה לפחות אדם אחד

484
00:29:28,020 --> 00:29:30,310
מזוהה בטעות על ידי עיתון.

485
00:29:30,310 --> 00:29:32,280
לא ידענו כמה אנשים
היו מעורבים, מי הם

486
00:29:32,280 --> 00:29:35,620
מחובר, היה עוד?

487
00:29:35,620 --> 00:29:38,820
אז תמכתי בעשייה
התמונות הציבוריות,

488
00:29:38,820 --> 00:29:40,430
אבל לא לפני ה
הנשיא עוזב.

489
00:29:47,110 --> 00:29:48,280
כשקיבלת שניים
מפציצים במנוסה

490
00:29:48,280 --> 00:29:49,390
ואתה חייב להביא
נשיא ארצות הברית

491
00:29:49,390 --> 00:29:51,800
מדינות והגברת הראשונה ב,
זה הרבה משאבים,

492
00:29:51,800 --> 00:29:53,550
הרבה כוח אדם.

493
00:29:53,550 --> 00:29:55,510
אבל העיר הייתה צריכה
הנשיא.

494
00:29:55,510 --> 00:29:59,220
המדינה שלנו הייתה זקוקה ל
הנשיא להיות כאן איתנו.

495
00:29:59,220 --> 00:30:05,370
הכתוב אומר לנו
לרוץ עם סיבולת

496
00:30:05,370 --> 00:30:09,910
המרוץ שמוצב לפנינו.

497
00:30:09,910 --> 00:30:15,640
וכך אנו מתכנסים להתפלל
ותאבל ומדדה את אובדנו.

498
00:30:23,260 --> 00:30:29,380
אבל אנחנו גם מתכנסים היום
לאשר מחדש כי הרוח

499
00:30:29,380 --> 00:30:32,520
של העיר הזאת הוא חסר פחד.

500
00:30:32,520 --> 00:30:36,700
כשאתה מתחיל כל כך הרבה זמן
מסע החלמה,

501
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
המדינה שלך איתך.

502
00:30:38,020 --> 00:30:43,390
כולנו נהיה איתך כמו
אתה לומד לעמוד וללכת

503
00:30:43,390 --> 00:30:45,130
וכן, לרוץ שוב.

504
00:30:45,130 --> 00:30:46,750
בזה אין לי ספק.

505
00:30:46,750 --> 00:30:49,710
אתה תרוץ שוב.

506
00:30:49,710 --> 00:30:53,640
הם ביקשו להפחיד
אותנו, להטיל עלינו אימה,

507
00:30:53,640 --> 00:30:55,710
לנער אותנו מהם
אותם ערכים שעושים

508
00:30:55,710 --> 00:30:57,870
אותנו מי אנחנו כאמריקאים.

509
00:30:57,870 --> 00:30:59,880
ובכן, זה צריך להיות
די ברור עד עכשיו

510
00:30:59,880 --> 00:31:02,480
שהם בחרו את
עיר לא נכונה לעשות את זה.

511
00:31:05,940 --> 00:31:06,920
בסדר, בוסטון.

512
00:31:10,380 --> 00:31:11,860
זו העיר המזוינת שלנו.

513
00:31:15,320 --> 00:31:18,780
ואף אחד לא הולך
להכתיב את העיר שלנו.

514
00:31:18,780 --> 00:31:20,260
תישאר חזק.

515
00:31:20,260 --> 00:31:21,250
תודה לך.

516
00:31:28,190 --> 00:31:29,740
ל
לראות את כל האנשים האלה

517
00:31:29,740 --> 00:31:36,870
ובידיעה שהם
הריעו לנו היה--

518
00:31:36,870 --> 00:31:40,730
פרצתי בבכי
כי זה היה כך--

519
00:31:40,730 --> 00:31:43,410
זה פשוט.

520
00:31:43,410 --> 00:31:46,280
כל העיר הייתה עטופה
למעלה בזה איכשהו.

521
00:31:46,280 --> 00:31:49,790
זה היה להפליא
משפיל להיות מוטב

522
00:31:49,790 --> 00:31:55,020
על כל הרצון הטוב הזה, למרות
כל הרוע שנאסף

523
00:31:55,020 --> 00:31:56,520
לפגוע בנו מלכתחילה.

524
00:32:30,720 --> 00:32:32,740
קח את הידיים האלה
עוד לפניך

525
00:32:32,740 --> 00:32:33,910
כדי שתוכל להיכנס אליהם.

526
00:32:33,910 --> 00:32:35,380
הנה לך.

527
00:32:35,380 --> 00:32:37,780
שלי
רגל ימין הייתה שם

528
00:32:37,780 --> 00:32:41,270
ונראה מזכיר
ממה שהיה לי פעם.

529
00:32:41,270 --> 00:32:45,820
אבל זה היה מאוד מעוות,
מחוברים יחד.

530
00:32:45,820 --> 00:32:47,890
פשוט ממש לא יכולתי
להבין מה

531
00:32:47,890 --> 00:32:49,900
זה נועד להציל את איברך.

532
00:32:49,900 --> 00:32:53,080
סמוך על הכיסא.

533
00:32:53,080 --> 00:32:55,490
סבלתי מכאבים תמידיים
בכל פעם שנשאתי משקל.

534
00:32:55,490 --> 00:32:58,160
אני פשוט מרגיש שזה הכל שלי
משקל ממש בתחתית.

535
00:32:58,160 --> 00:32:59,310
זה מה שאני מרגיש.

536
00:33:02,410 --> 00:33:04,280
זה היה אחד
ניתוח לאחר ניתוח נוסף

537
00:33:04,280 --> 00:33:07,600
לאחר ניתוח נוסף.

538
00:33:07,600 --> 00:33:11,330
אתה מנסה
ניתוח הצלת גפיים נוסף

539
00:33:11,330 --> 00:33:13,640
ואתה שם את כל זה
מקווה להיכנס לניתוח הזה

540
00:33:13,640 --> 00:33:16,130
ואתה קם על זה
סוף סוף ואתה מבין,

541
00:33:16,130 --> 00:33:17,060
זה לא יעבוד.

542
00:33:17,060 --> 00:33:19,210
אני עדיין כואב כל הזמן.

543
00:33:19,210 --> 00:33:20,680
- א
- קצת יותר משקל

544
00:33:20,680 --> 00:33:21,970
ממה שיש לך
עושה וצעד

545
00:33:21,970 --> 00:33:23,100
דרך עם הרגל השנייה.

546
00:33:23,100 --> 00:33:24,380
כן, הנה לך.

547
00:33:24,380 --> 00:33:25,580
אבל
אמרתי, הם כן

548
00:33:25,580 --> 00:33:28,760
אצטרך להרוג אותי לפני
הם לוקחים את הרגל השנייה הזו.

549
00:33:28,760 --> 00:33:33,220
מעל גופתי המתה הם
לוקח ממני את הרגל השנייה הזו.

550
00:33:33,220 --> 00:33:35,320
איך
אתה מרגיש?

551
00:33:35,320 --> 00:33:38,170
אני מרגיש עצוב.

552
00:33:38,170 --> 00:33:41,520
ממש עצוב.

553
00:33:41,520 --> 00:33:42,440
איך זה?

554
00:33:46,480 --> 00:33:48,240
זה סיפור ארוך.

555
00:33:51,490 --> 00:33:55,710
כשאני חולם בהקיץ הרבה, אני
לדמיין את הדירה הישנה שלנו.

556
00:33:55,710 --> 00:33:57,100
שלום.

557
00:33:57,100 --> 00:34:00,340
ברוכים הבאים לחדר האורחים שלנו
משמש כסלון שלנו

558
00:34:00,340 --> 00:34:01,750
כשאתה לא מבקר.

559
00:34:01,750 --> 00:34:05,630
החדר הזה הוא 16 על 12.

560
00:34:05,630 --> 00:34:08,060
17 על 11.

561
00:34:08,060 --> 00:34:11,040
לא.

562
00:34:11,040 --> 00:34:13,030
17 על 11.

563
00:34:13,030 --> 00:34:14,020
כנסו.

564
00:34:14,020 --> 00:34:15,520
בוא נעשה כמה כלים.

565
00:34:15,520 --> 00:34:17,590
זה היה זה
בניין בן 100 שנה.

566
00:34:17,590 --> 00:34:19,780
אני חושב שזה היה כמו 600
דירת מטר מרובע.

567
00:34:19,780 --> 00:34:22,270
כלומר, אתה חייב להיות
מאוהב לחיות בשנת 600

568
00:34:22,270 --> 00:34:23,200
רגל מרובע עם מישהו.

569
00:34:23,200 --> 00:34:27,350
אין לנו א
מדיח כלים, אבל יש לנו

570
00:34:27,350 --> 00:34:30,250
הכיור הישן והענק הזה.

571
00:34:34,940 --> 00:34:38,180
פטריק היה במצב טוב יותר
ולהרגיש טוב יותר.

572
00:34:42,560 --> 00:34:44,120
אז אני חושב שזה היה
סוג של התחלה

573
00:34:44,120 --> 00:34:47,360
שאנחנו באמת רק בפנים
מקומות מאוד מאוד שונים.

574
00:34:52,290 --> 00:34:53,620
- אני
- נמשך אליה

575
00:34:53,620 --> 00:34:57,020
והתחתן איתה בגלל
היא אדם כל כך תוסס.

576
00:34:57,020 --> 00:34:59,930
קשה לראות אותה לא רק
סובלים מבחינה רפואית, אבל גם

577
00:34:59,930 --> 00:35:03,130
פסיכולוגית, כי זה
פשוט שואבת ממנה את החיים.

578
00:35:06,540 --> 00:35:09,890
זה מפשיט אותה
כל כך הרבה דברים שונים.

579
00:35:14,370 --> 00:35:15,870
מוּכָן?

580
00:35:15,870 --> 00:35:17,360
מַעֲרֶכֶת?

581
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
לָלֶכֶת.

582
00:35:18,360 --> 00:35:19,850
קְפִיצָה.

583
00:35:19,850 --> 00:35:20,850
הנה לך.

584
00:35:27,320 --> 00:35:29,390
מקבל הצלה
הייתה הפעם הראשונה

585
00:35:29,390 --> 00:35:33,230
שזה הרגיש כאילו אנחנו מוסיפים
משהו בחזרה לחיינו.

586
00:35:33,230 --> 00:35:36,920
ולמרות שהיה קרוב משפחה
לפציעות שלי ולהפצצה,

587
00:35:36,920 --> 00:35:37,910
הוא לא ידע את זה.

588
00:35:37,910 --> 00:35:38,910
חילוץ, מוכן?

589
00:35:38,910 --> 00:35:40,930
לָלֶכֶת!

590
00:35:40,930 --> 00:35:43,010
זה יכול להיות קשה מדי.

591
00:35:43,010 --> 00:35:45,630
האם אתה מוכן?

592
00:35:45,630 --> 00:35:47,990
תביא טלפון.

593
00:35:47,990 --> 00:35:49,880
הייתי מאוד מרוכז
על מה שהוא הולך

594
00:35:49,880 --> 00:35:51,080
לעזור לי פיזית.

595
00:35:57,010 --> 00:35:58,670
ילד טוב!

596
00:35:58,670 --> 00:36:02,420
ממש תפסו אותי לא מוכנה
כמה הוא פשוט הצחיק אותנו.

597
00:36:13,760 --> 00:36:16,400
אני כן זוכר
התחושה שמגיעה

598
00:36:16,400 --> 00:36:20,540
עם ממש פשוט
צחוק והוויה משמחת

599
00:36:20,540 --> 00:36:23,360
קצת מופתע מזה, כי
לא הרגשתי את זה זמן מה.

600
00:36:35,410 --> 00:36:37,150
כשפול סיפר
לי הוא בא הביתה,

601
00:36:37,150 --> 00:36:38,860
אני כאילו, מה אני אעשה?

602
00:36:38,860 --> 00:36:41,440
אנחנו חיים על שני ושלישי
קומה של בית דו משפחתי.

603
00:36:44,650 --> 00:36:47,320
הוא הגיע הביתה בלי רגל.

604
00:36:47,320 --> 00:36:49,540
אז המציאות
בעט פנימה, לראות

605
00:36:49,540 --> 00:36:52,720
הם צריכים לזחול למעלה
מדרגות או לרדת על הישבן.

606
00:36:55,900 --> 00:36:59,140
פול סיים
מסתדר די טוב.

607
00:36:59,140 --> 00:37:01,930
היו לי המון דברים שקורים.

608
00:37:01,930 --> 00:37:03,740
רגל שמאל שלי לא הייתה ניידת.

609
00:37:03,740 --> 00:37:07,580
יכולתי רק להתכופף
זה כמו 39 מעלות.

610
00:37:07,580 --> 00:37:10,600
50% מהגוף שלי נשרף, אז
עדיין כאב לי כל כך.

611
00:37:14,120 --> 00:37:16,400
הייתי בשיקום מתי
פול הלך הביתה.

612
00:37:16,400 --> 00:37:20,070
קלי נשארה עם
אותי כל הזמן.

613
00:37:20,070 --> 00:37:22,290
כשהוא פתח
העיניים שלו בבית החולים,

614
00:37:22,290 --> 00:37:25,170
הוא אמר, זה לא מגיע לך.

615
00:37:25,170 --> 00:37:28,320
זה היה אחד מה
הדברים הראשונים שהוא אמר.

616
00:37:28,320 --> 00:37:31,500
אמרתי, מגיע לי
אתה, אתה ראוי לי.

617
00:37:31,500 --> 00:37:33,110
אנחנו לא אומרים
זה שוב פעם.

618
00:37:33,110 --> 00:37:33,810
בואו נמשיך הלאה.

619
00:37:36,390 --> 00:37:40,440
אבל דברים כאלה משתנים
אנשים, לא משנה מה.

620
00:37:40,440 --> 00:37:42,570
לא ידעתי איך זה
עמד לשנות את JP.

621
00:37:46,060 --> 00:37:50,680
חשבתי על החיים שלי
עמד להיות בכיסא גלגלים.

622
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
ראיתי אנשים
עם תותבות,

623
00:37:52,240 --> 00:37:55,910
אבל לא הכרתי אף אחד.

624
00:37:55,910 --> 00:37:57,280
עכשיו עם ה
תותבות אני יכול ללכת

625
00:37:57,280 --> 00:37:58,940
למעלה ולרדת במדרגות.

626
00:37:58,940 --> 00:38:01,270
אני רוצה לעשות הכל
הדברים שהוא דיבר עליהם.

627
00:38:01,270 --> 00:38:03,310
נְהִיגָה.

628
00:38:03,310 --> 00:38:05,290
אני באמת רק רוצה ללכת
שוב יותר מהכל.

629
00:38:12,820 --> 00:38:15,790
נסה להפעיל אותו פעם אחת.

630
00:38:15,790 --> 00:38:16,960
החלק את הישבן שלך
מהכיסא הגלגלים.

631
00:38:16,960 --> 00:38:20,310
זה יהיה משהו.

632
00:38:20,310 --> 00:38:22,680
אל תחליק.

633
00:38:22,680 --> 00:38:24,940
כבר בחרנו
אתה עולה מהרצפה.

634
00:38:27,660 --> 00:38:30,180
זה היה עדיין
ממש קשה להבין מה

635
00:38:30,180 --> 00:38:33,540
קרה, במיוחד
כשהסתכלתי על אמא שלי

636
00:38:33,540 --> 00:38:36,090
ורק ראיתי את זה
הרגליים שלה נעלמו.

637
00:38:36,090 --> 00:38:38,880
ואני כמעט מתתי ושלי
המשפחה נאלצה להתמודד עם זה.

638
00:38:43,090 --> 00:38:46,510
היו לי לא מעט פרוצדורות.

639
00:38:46,510 --> 00:38:49,900
כי העורק שלי היה
מנותקים, הם קטפו

640
00:38:49,900 --> 00:38:52,840
וריד מהרגל הנגדית.

641
00:38:52,840 --> 00:38:54,490
פוצצו לי חור
דרך הרגל שלי.

642
00:38:54,490 --> 00:38:56,920
אז חסרות לי עצם וגיד.

643
00:38:56,920 --> 00:38:59,820
אז יש לי סטנטים
וסלילים ברגל שלי.

644
00:39:03,320 --> 00:39:05,270
ניסיתי לשים
על פנים אמיצות.

645
00:39:11,180 --> 00:39:16,190
הייתי כל כך להוטה להיות
לצאת מבית החולים,

646
00:39:16,190 --> 00:39:18,890
אבל כל כך נשבר לי הלב
לעזוב את אמא שלי.

647
00:39:27,110 --> 00:39:29,630
הראשון
סט רגליים שקיבלתי

648
00:39:29,630 --> 00:39:34,340
היו בסיסיים, בסיסיים
רגלי טכנולוגיה.

649
00:39:34,340 --> 00:39:36,390
הם פשוט מרגישים כל כך לא טבעיים.

650
00:39:36,390 --> 00:39:38,840
זה מרגיש כאילו אתה על כלונסאות.

651
00:39:48,210 --> 00:39:52,250
חשבתי שלעולם לא הייתי
הולך להיות מסוגל ללכת.

652
00:39:56,750 --> 00:40:01,900
היא בכתה כל פעם
יום בודד במשך שעות,

653
00:40:01,900 --> 00:40:03,890
וזה היה הכי קשה
דבר לצפות בו.

654
00:40:07,110 --> 00:40:11,230
אף פעם לא פנימה
חיי ראיתי סלסט

655
00:40:11,230 --> 00:40:14,610
והרגשתי אותה מתייפחת כל כך עמוק.

656
00:40:18,220 --> 00:40:21,030
כלומר, הגוף שלה
רועד וזז.

657
00:40:32,330 --> 00:40:33,500
- אני
תזכור מתי היא

658
00:40:33,500 --> 00:40:35,270
ירד בפעם הראשונה.

659
00:40:35,270 --> 00:40:39,410
ללכת חמישה או שישה צעדים
לקח לה שתיים או שלוש דקות.

660
00:40:39,410 --> 00:40:41,120
ועם דמעות
העיניים שלה היא הולכת,

661
00:40:41,120 --> 00:40:44,390
אתה חושב שאני אי פעם הולך
להיות מסוגל ללכת בעצמי?

662
00:40:44,390 --> 00:40:47,450
ועד אותו אחר הצהריים,
היא הלכה בחוץ

663
00:40:47,450 --> 00:40:49,490
המקבילים לבדה.

664
00:40:49,490 --> 00:40:50,630
זה מרגיש כמו הרגל האמיתית שלי.

665
00:40:53,360 --> 00:40:58,370
אני מרגיש שאני יורד
על עקב ומתגלגל קדימה.

666
00:40:58,370 --> 00:41:02,150
פגשתי את סטן
פטרסון, תותב.

667
00:41:02,150 --> 00:41:07,190
הוא המציא תותבות כך
שתוכל לעשות עוד דברים.

668
00:41:07,190 --> 00:41:08,870
היית יותר
יציב על הרגליים.

669
00:41:13,270 --> 00:41:14,390
היה לך את זה.
רק תאמין לי.

670
00:41:29,370 --> 00:41:31,780
הטיול הזה לפלורידה

671
00:41:31,780 --> 00:41:38,050
היה ענק, כי
זה נתן לנו תקווה.

672
00:41:38,050 --> 00:41:38,980
הנה לך.

673
00:41:41,760 --> 00:41:46,890
אחרי זה, היא
לא בכה כל יום.

674
00:41:46,890 --> 00:41:48,340
- כן!
- וואוו!

675
00:41:59,310 --> 00:42:00,510
צהריים טובים.

676
00:42:00,510 --> 00:42:01,880
שמי ריצ'רד דלוריה.

677
00:42:01,880 --> 00:42:05,030
אני הסוכן המיוחד האחראי
של חטיבת בוסטון של ה-FBI.

678
00:42:05,030 --> 00:42:07,580
אחרי מפורט מאוד
ניתוח של תמונה, וידאו,

679
00:42:07,580 --> 00:42:09,500
ועוד ראיות,
אנחנו משחררים

680
00:42:09,500 --> 00:42:12,040
תמונות של שני החשודים הללו.

681
00:42:12,040 --> 00:42:15,830
הם מזוהים כ
חשוד אחד וחשוד שני.

682
00:42:15,830 --> 00:42:19,400
אנו רואים בהם חמושים
ומסוכן ביותר.

683
00:42:19,400 --> 00:42:21,560
אף אחד לא צריך להתקרב אליהם.

684
00:42:21,560 --> 00:42:23,300
אף אחד לא צריך
ניסיון לתפוס

685
00:42:23,300 --> 00:42:26,610
אותם מלבד אכיפת החוק.

686
00:42:26,610 --> 00:42:28,040
ידענו
כשעשינו את זה, אנחנו

687
00:42:28,040 --> 00:42:28,970
נאלץ להיעזר בהשפעה.

688
00:42:28,970 --> 00:42:30,500
כי בעצם,
מה שאנחנו מספרים

689
00:42:30,500 --> 00:42:34,690
הם, יש לנו את שלך
תמונות, אנחנו באים בשבילך.

690
00:42:34,690 --> 00:42:37,580
תקוותנו הייתה כזו
מישהו היה רואה את אלה

691
00:42:37,580 --> 00:42:40,030
ומהר מספיק להתקשר אלינו.

692
00:42:40,030 --> 00:42:42,490
הפחד שלנו היה שאנחנו
לתת להם את הראש למעלה

693
00:42:42,490 --> 00:42:44,780
והם גורמים ליותר
מוות והרס.

694
00:42:49,620 --> 00:42:52,050
השוטר שון קולייר
היה בקמפוס של MIT

695
00:42:52,050 --> 00:42:55,020
והוא חונה לצד
אחד הבניינים שם.

696
00:42:55,020 --> 00:42:57,600
שני הנושאים הגיעו
מסביב לצד

697
00:42:57,600 --> 00:42:59,430
והוציאו אותו להורג.

698
00:43:20,610 --> 00:43:24,480
הנבדקים ניסו להשיג
הנשק של הקצין קולייר.

699
00:43:24,480 --> 00:43:27,750
אבל אלא אם כן אתה יודע איך
להוציא אקדח מהנרתיק הזה,

700
00:43:27,750 --> 00:43:28,840
זה לא יוצא.

701
00:43:36,660 --> 00:43:39,650
פחות משעה לאחר ה
הריגתו של השוטר קולייר,

702
00:43:39,650 --> 00:43:41,880
הנושאים ממלאים
למשוך אחד קורבן,

703
00:43:41,880 --> 00:43:44,200
עצר אל ה
בצד הדרך.

704
00:43:44,200 --> 00:43:47,540
הוא נחטף מכוניות.

705
00:43:47,540 --> 00:43:49,940
הם מכריחים אותו לוותר
כרטיס הכספומט שלו וה-PIN שלו.

706
00:43:53,400 --> 00:43:56,250
מסתיים בגז הזה
תחנה, האח האחד

707
00:43:56,250 --> 00:43:58,470
נכנס כדי ללכת להביא חטיפים.

708
00:43:58,470 --> 00:44:00,690
קורבן חטיפת המכוניות
שמעו שהם

709
00:44:00,690 --> 00:44:01,630
אולי נוסע לניו יורק.

710
00:44:07,690 --> 00:44:11,360
דעתו של האח השני מוסחת
עם ה-GPS והטלפון.

711
00:44:11,360 --> 00:44:13,390
אז הקורבן של ה
חטיפת מכוניות עושה הפסקה בשביל זה

712
00:44:13,390 --> 00:44:15,430
ורץ מעבר לרחוב
לתחנת דלק אחרת.

713
00:44:18,750 --> 00:44:20,770
הוא מתחנן לפקיד,
נא להתקשר למשטרה.

714
00:44:20,770 --> 00:44:21,850
החבר'ה האלה פשוט חטפו אותי.

715
00:44:21,850 --> 00:44:23,010
הם טרוריסטים.

716
00:44:23,010 --> 00:44:25,710
אתה צריך להתקשר למשטרה.

717
00:44:25,710 --> 00:44:28,520
האח האחד שהיה
במכונית רץ לתוך החנות,

718
00:44:28,520 --> 00:44:29,390
תופס את האח השני.

719
00:44:41,450 --> 00:44:42,880
קו 911 מוקלט.

720
00:44:45,470 --> 00:44:47,410
שלום, בבקשה תעזרו לי.

721
00:44:47,410 --> 00:44:48,610
מפעיל 911: שלום, אדוני.

722
00:44:48,610 --> 00:44:50,320
בבקשה
תעזור לי, בבקשה תעזור לי.

723
00:44:50,320 --> 00:44:52,120
מישהו לקח לי את המכונית.

724
00:44:55,570 --> 00:44:57,820
פשוט תנשום עמוק.

725
00:44:57,820 --> 00:44:58,540
בְּסֵדֶר.

726
00:44:58,540 --> 00:44:59,320
ספר לי מה קרה.

727
00:44:59,320 --> 00:45:00,560
מישהו לקח את המכונית שלך?

728
00:45:00,560 --> 00:45:02,080
כֵּן.

729
00:45:02,080 --> 00:45:03,960
הוא אומר שה
אנשים שחטפו אותו

730
00:45:03,960 --> 00:45:05,470
היו מרתון בוסטון
מפציצים והם

731
00:45:05,470 --> 00:45:08,060
פשוט הרג שוטר.

732
00:45:08,060 --> 00:45:11,750
מרצדס, יש להם
סוג של מכשיר GPS,

733
00:45:11,750 --> 00:45:13,630
וזה ב-
בקרבת ווטרטאון.

734
00:45:20,070 --> 00:45:21,240
הלילה הזה קרה

735
00:45:21,240 --> 00:45:25,140
להיות משמרת מאוד מאוד קטנה.

736
00:45:25,140 --> 00:45:28,730
היו לנו ארבע מכוניות מסלול
ברחוב ובעצמי.

737
00:45:28,730 --> 00:45:30,090
קיבלנו טלפון מקיימברידג' PD.

738
00:45:30,090 --> 00:45:32,970
הם פשוט צלצו לרכב
מדובר על חטיפת המכוניות.

739
00:45:32,970 --> 00:45:37,980
זה באזור של 61 דקסטר
Ave. זו מרצדס 2013.

740
00:45:37,980 --> 00:45:41,520
אני והקצין השני, אנחנו
שניהם מתחילים ללכת לקראתו.

741
00:45:41,520 --> 00:45:43,980
משרד ריינולדס מתקשר
יוצא מיד ואומר,

742
00:45:43,980 --> 00:45:45,360
בסדר, אני רואה את הרכב.

743
00:45:45,360 --> 00:45:46,320
אני יכול לראות את הסיירת.

744
00:45:46,320 --> 00:45:49,590
ואמר, בסדר ג'ואי, אני
מושך מאחוריך.

745
00:45:49,590 --> 00:45:51,300
תדליק אותם.

746
00:45:51,300 --> 00:45:54,200
אנחנו חושבים זוג
של ילדים גנבו מכונית.

747
00:45:54,200 --> 00:45:56,100
הם יתחילו לרוץ,
אנחנו הולכים לרדוף אחריהם,

748
00:45:56,100 --> 00:45:58,130
אנחנו הולכים לנעול אותם.

749
00:45:58,130 --> 00:45:59,410
אני רואה את המרצדס.

750
00:45:59,410 --> 00:46:01,080
יש הונדה לפניו.

751
00:46:04,190 --> 00:46:08,810
אני רואה את הבזק האקדח
והייתה להם הרבה חומרה

752
00:46:08,810 --> 00:46:09,770
בצד שלהם.

753
00:46:09,770 --> 00:46:11,140
מספר יריות נורו.

754
00:46:11,140 --> 00:46:13,560
מספר יריות נורו.

755
00:46:13,560 --> 00:46:14,860
ה
חמישה או שישה קצינים

756
00:46:14,860 --> 00:46:16,820
מווטרטאון, אף אחד
מהם היו אי פעם

757
00:46:16,820 --> 00:46:18,200
ירו באקדח שלהם לפני התורנות.

758
00:46:22,410 --> 00:46:24,740
ו
ואז טינג, טינג.

759
00:46:24,740 --> 00:46:26,600
וזה היה מתכתי.

760
00:46:26,600 --> 00:46:29,280
וג'ואי ריינולדס
הולך סמל, רוץ.

761
00:46:29,280 --> 00:46:31,850
לָרוּץ.

762
00:46:35,060 --> 00:46:39,030
פיצוץ חזק,
פיצוץ חזק!

763
00:46:39,030 --> 00:46:43,450
יש להם חומרי נפץ,
איזה סוג של רימון.

764
00:46:43,450 --> 00:46:45,480
יריות מגיעות
מצד אחד של הרכב,

765
00:46:45,480 --> 00:46:47,790
יריות שהגיעו מה
הצד השני של הרכב.

766
00:46:51,710 --> 00:46:53,710
ווטרטאון האלה
השוטרים נמצאים בקרב האש

767
00:46:53,710 --> 00:46:55,210
של חייהם.

768
00:46:55,210 --> 00:46:57,700
והם מכים את המבוגרים יותר
אח עם כמה סיבובים

769
00:46:57,700 --> 00:47:01,940
ובסופו של דבר הם מתמודדים איתו.

770
00:47:01,940 --> 00:47:03,860
באותו זמן כמו שהם
מתאבק איתו

771
00:47:03,860 --> 00:47:06,260
על הקרקע, הצעיר יותר
אח נכנס לרכב

772
00:47:06,260 --> 00:47:08,830
ואז ראש ישר
עבור הקצינים.

773
00:47:08,830 --> 00:47:10,630
פחות מא
שנית, הוא היה ממש כאן,

774
00:47:10,630 --> 00:47:11,980
ממש עלינו.

775
00:47:11,980 --> 00:47:13,780
אח
דורס את אחיו

776
00:47:13,780 --> 00:47:16,950
והוא מקבל סמים
למשך כ-25 מטרים.

777
00:47:16,950 --> 00:47:18,220
ה
הרכב פשוט שומר

778
00:47:18,220 --> 00:47:22,820
הולך, זרוע כדורים,
למעלה מעל הגבעה, והוא איננו.

779
00:47:26,800 --> 00:47:29,100
האח הגדול
נכנע לפציעותיו.

780
00:47:29,100 --> 00:47:31,180
אבל הצעירה יותר
אח פשוט נעלם

781
00:47:31,180 --> 00:47:32,410
לתוך השכונה ההיא.

782
00:47:37,660 --> 00:47:39,100
יש
הרבה כאוס.

783
00:47:39,100 --> 00:47:42,130
אבל היו לנו כאלה
היקפים למעלה ממש מהר.

784
00:47:42,130 --> 00:47:45,700
מצאנו את הרכב
בערך 3/4 מייל למטה

785
00:47:45,700 --> 00:47:47,090
הרחוב עם הדלת פתוחה.

786
00:47:50,330 --> 00:47:52,100
בוסטון
מרתון הפצצת חשוד אחד

787
00:47:52,100 --> 00:47:54,370
נהרג, אחיו את
נושא למצוד מאסיבי

788
00:47:54,370 --> 00:47:55,070
בווטרטאון.

789
00:47:55,070 --> 00:47:56,300
משטרה
להאמין לאיש

790
00:47:56,300 --> 00:47:57,610
הוא ברגל וכנראה מתחבא.

791
00:47:57,610 --> 00:47:58,880
ה
פעם ראשונה שאנחנו לומדים

792
00:47:58,880 --> 00:48:01,010
השמות שלהם נמצאים בבית החולים.

793
00:48:01,010 --> 00:48:05,390
האח הגדול פג תוקף
ואנחנו מגלגלים את טביעות האצבעות.

794
00:48:05,390 --> 00:48:07,730
תוך 30 שניות,
יש לנו את השם שלו.

795
00:48:07,730 --> 00:48:10,610
אנחנו מסוגלים למשוך למעלה
תמונות של אחיו.

796
00:48:10,610 --> 00:48:12,160
לפחות אנחנו יודעים
עכשיו מי הם.

797
00:48:15,150 --> 00:48:19,830
והיה שם עצום,
תגובה מסיבית.

798
00:48:19,830 --> 00:48:21,200
מסתכל על זה
תגובה, הייתם חושבים

799
00:48:21,200 --> 00:48:22,130
פלשנו לארץ.

800
00:48:30,900 --> 00:48:33,120
אנחנו עומדים להגיע לשעת העומס
ממש בקצה העיר

801
00:48:33,120 --> 00:48:35,730
של בוסטון, שם מאות
של אלפי אנשים

802
00:48:35,730 --> 00:48:37,900
יוצאים.

803
00:48:37,900 --> 00:48:39,370
היה לנו
מחבלים במנוסה.

804
00:48:39,370 --> 00:48:40,480
היו להם פצצות.

805
00:48:40,480 --> 00:48:42,780
אנחנו מנסים לשקול
הבטיחות של כולם.

806
00:48:45,510 --> 00:48:48,240
ושם ההחלטה
נעשה מחסה במקום

807
00:48:48,240 --> 00:48:49,990
כל הסביבה
ערים ועיירות,

808
00:48:49,990 --> 00:48:51,300
כולל העיר בוסטון.

809
00:48:53,850 --> 00:48:56,730
חשוב שאנשים
להישאר בתוך הבית, לשמור על הדלתות

810
00:48:56,730 --> 00:48:58,470
נעול, ולא פתוח
הדלת אלא אם כן שם

811
00:48:58,470 --> 00:49:01,560
הוא במדים,
גורמי אכיפת חוק מזוהים

812
00:49:01,560 --> 00:49:02,820
קצין בצד השני.

813
00:49:07,720 --> 00:49:10,240
היה לנו בין לבין
3,000 ו-4,000 קצינים

814
00:49:10,240 --> 00:49:12,460
כאן בווטרטאון.

815
00:49:12,460 --> 00:49:16,330
והתחלנו בשיטתיות
חפש באזור 20 בלוקים.

816
00:49:19,150 --> 00:49:21,840
היינו הולכים הביתה
בית, מדלת לדלת.

817
00:49:33,420 --> 00:49:37,380
אז אנחנו משלימים את
חיפושים עד השעה 5.

818
00:49:37,380 --> 00:49:39,360
ההחלטה התקבלה
להרים את המנעול למטה.

819
00:49:46,100 --> 00:49:49,720
ופחות מ-40
דקות אחר כך, אנחנו

820
00:49:49,720 --> 00:49:52,030
קיבל שיחה
מדייב הנברי

821
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
למטה ברחוב פרנקלין.

822
00:49:54,170 --> 00:49:56,800
911, מה מצב החירום שלך?

823
00:49:56,800 --> 00:50:00,350
יש לי סירה בחצר שלי.

824
00:50:00,350 --> 00:50:02,730
יש דם הכל
מעל פנימה.

825
00:50:02,730 --> 00:50:04,800
יש אדם בסירה.

826
00:50:04,800 --> 00:50:06,070
מפעיל 911: אתה בטוח?

827
00:50:06,070 --> 00:50:07,900
רק הסתכלתי בסירה.

828
00:50:10,240 --> 00:50:11,440
יש לנו בן אדם

829
00:50:11,440 --> 00:50:13,420
בסירה, מסיבה חיה.

830
00:50:13,420 --> 00:50:16,910
חזור לנעוץ חור
דרך הסירה.

831
00:50:16,910 --> 00:50:19,440
קיבלנו
סרטון מהמסוק

832
00:50:19,440 --> 00:50:22,460
בעמדת הפיקוד.

833
00:50:22,460 --> 00:50:23,730
בהחלט יש

834
00:50:23,730 --> 00:50:25,650
תנועה בסירה.

835
00:50:25,650 --> 00:50:27,350
בסדר, בהחלט יש
תנועה בסירה.

836
00:50:27,350 --> 00:50:28,370
קבל את התרמית.

837
00:50:28,370 --> 00:50:29,590
ככה הם עושים את זה.

838
00:50:37,460 --> 00:50:38,590
כולם מחזיקים את האש שלו.

839
00:50:38,590 --> 00:50:40,960
תחזיק את האש שלהם.

840
00:50:40,960 --> 00:50:42,060
כל היחידות מחזיקות את האש שלך.

841
00:50:42,060 --> 00:50:42,910
החזק את האש שלך.

842
00:50:45,820 --> 00:50:47,680
הגדול
החשש היה שהוא יהיה

843
00:50:47,680 --> 00:50:49,690
פצצה קשורה לחזהו.

844
00:50:49,690 --> 00:50:52,390
אתה
צריך לפנות את האזור הזה.

845
00:50:52,390 --> 00:50:54,290
הם ינסו להכין
דרכם לחצר האחורית.

846
00:50:57,210 --> 00:50:59,190
הכל
יחידות, המתנה למפץ.

847
00:50:59,190 --> 00:50:59,970
לעמוד מהצד למפץ.

848
00:50:59,970 --> 00:51:01,740
הכל
יחידות, המתנה למפץ.

849
00:51:01,740 --> 00:51:03,520
אל תחזיר אש.

850
00:51:07,020 --> 00:51:09,110
ההחלטה
נוצר כדי לצלם באנגי פלאש.

851
00:51:09,110 --> 00:51:12,290
זו טכניקת הסחת דעת.

852
00:51:12,290 --> 00:51:14,480
נסה להוציא אותו מהסירה.

853
00:51:14,480 --> 00:51:16,150
שם
היא תנועה על הסירה.

854
00:51:17,610 --> 00:51:19,810
המטרה יושבת בסירה.
תנועה נוספת.

855
00:51:19,810 --> 00:51:21,020
המטרה מתיישבת.

856
00:51:21,020 --> 00:51:23,520
הוא נראה שכן
מכוסה בדם.

857
00:51:23,520 --> 00:51:24,220
לְהַמשִׁיך.

858
00:51:33,880 --> 00:51:36,090
חובש, חובש.

859
00:51:36,090 --> 00:51:37,290
הוא במעצר.

860
00:51:37,290 --> 00:51:40,180
הוא במעצר.

861
00:51:40,180 --> 00:51:41,450
לפקד.

862
00:51:41,450 --> 00:51:44,640
נושא במעצר.
נושא במעצר.

863
00:51:44,640 --> 00:51:46,160
נושא במעצר.

864
00:52:16,650 --> 00:52:19,710
דז'וקר צארנייב
נלקח לבית' בבוסטון

865
00:52:19,710 --> 00:52:22,440
בית חולים דקונית ישראל
במצב קשה

866
00:52:22,440 --> 00:52:23,970
עם מספר פצעי ירי.

867
00:52:23,970 --> 00:52:25,170
אומרים גורמים פדרליים

868
00:52:25,170 --> 00:52:27,690
החשוד בהפצצה היה
מועבר בן לילה

869
00:52:27,690 --> 00:52:29,490
למרכז רפואי בכלא.

870
00:52:29,490 --> 00:52:32,450
בית החולים ממוקם בפורט
Devens, בסיס צבאי לשעבר.

871
00:52:32,450 --> 00:52:33,850
זה בערך 40 מייל מערבה.

872
00:52:33,850 --> 00:52:36,210
הם יכולים להמשיך
לטפל בו עד שהוא

873
00:52:36,210 --> 00:52:39,240
מספיק טוב כדי
להכניס לכלא אחר,

874
00:52:39,240 --> 00:52:42,420
ככל הנראה להמתין למשפט
כאן באזור בוסטון.

875
00:53:03,750 --> 00:53:05,080
ה
יובל שנה

876
00:53:05,080 --> 00:53:07,930
היה אבן דרך חשובה מאוד.

877
00:53:07,930 --> 00:53:09,320
פיזית לא היה לי טוב.

878
00:53:09,320 --> 00:53:11,740
הרגל שלי שהייתה לי הייתה מסה.

879
00:53:11,740 --> 00:53:14,440
כאב לי הכל
הזמן, אבל מנסה

880
00:53:14,440 --> 00:53:18,140
ללבוש שמלה וחיוך.

881
00:53:18,140 --> 00:53:21,610
אז זהו
ערב הערכה.

882
00:53:23,490 --> 00:53:26,300
יש לנו הצגת שקופיות יפה
באמת להראות לך את הדרך

883
00:53:26,300 --> 00:53:28,690
עברנו ואיך הכל
היית חלק מדהים

884
00:53:28,690 --> 00:53:29,860
של חיינו.

885
00:53:40,270 --> 00:53:42,210
תנסה לגרום לי ללכת לגמילה.

886
00:53:42,210 --> 00:53:44,160
אמרתי לא, לא, לא.

887
00:53:47,580 --> 00:53:49,740
התחלתי
לשחק את התפקיד הזה של,

888
00:53:49,740 --> 00:53:50,780
אני אמור להיות יותר טוב.

889
00:53:50,780 --> 00:53:52,380
עברה שנה.

890
00:53:52,380 --> 00:53:53,910
ואני חושב שלנו
חברים ומשפחות

891
00:53:53,910 --> 00:53:56,060
כולם רצו את זה בשבילנו.

892
00:53:58,430 --> 00:54:00,610
היה קל יותר לשחק
החלק מאשר להיות

893
00:54:00,610 --> 00:54:02,800
ממש כנה עם
את עצמי לגבי איפה הייתי.

894
00:54:13,230 --> 00:54:14,760
אנחנו
רק התחילו

895
00:54:14,760 --> 00:54:20,100
להבין את המורכבות של
הפציעה של ג'ס ברגלה הימנית.

896
00:54:20,100 --> 00:54:22,140
וכך הלכנו למומחים
ברחבי הארץ

897
00:54:22,140 --> 00:54:23,910
לשאול את דעתם.

898
00:54:23,910 --> 00:54:26,640
ובזמן שהם
היו לנו רעיונות, פעם אחת

899
00:54:26,640 --> 00:54:27,750
ישב איתם עבור
קצת זמן,

900
00:54:27,750 --> 00:54:30,120
זה לא נראה
נורא פרקטי.

901
00:54:30,120 --> 00:54:34,880
כי הם רואים פיצוץ
פציעות בפעם הראשונה.

902
00:54:34,880 --> 00:54:38,990
ואנחנו צריכים אנשים ש
ראיתי את זה לעתים קרובות.

903
00:54:38,990 --> 00:54:40,460
מי מתפוצץ?

904
00:54:40,460 --> 00:54:42,140
הצבא מתפוצץ.

905
00:54:47,720 --> 00:54:49,910
וזה הפך להיות
כל כך ברור שוולטר ריד היה

906
00:54:49,910 --> 00:54:53,530
המקום שהיינו צריכים להיות בו.

907
00:54:53,530 --> 00:54:56,710
הייתה להם המומחיות,
היה להם את החוויה

908
00:54:56,710 --> 00:54:58,050
עם פציעות פיצוץ.

909
00:55:09,870 --> 00:55:11,190
זה פשוט סדק?

910
00:55:11,190 --> 00:55:14,010
זה מאוד,
נדיר מאוד עבור אזרח

911
00:55:14,010 --> 00:55:15,240
להיות בוולטר ריד.

912
00:55:15,240 --> 00:55:17,850
והיינו צריכים להוכיח שכן
מיצה את כל האפשרויות שלנו

913
00:55:17,850 --> 00:55:19,350
עם טיפול אזרחי.

914
00:55:19,350 --> 00:55:22,890
הייתי שוב ושוב לגמרי
מסונוור מכמה קשה

915
00:55:22,890 --> 00:55:24,660
עבר, כמה זמן עבר.

916
00:55:24,660 --> 00:55:28,050
כלומר, במיוחד
פציעות הקשורות לפיצוץ,

917
00:55:28,050 --> 00:55:31,270
סיבוכים הם יותר
נורמה מאשר חריג.

918
00:55:31,270 --> 00:55:33,420
רוב האנשים חושבים על א
קטיעה כמשהו

919
00:55:33,420 --> 00:55:35,220
שתהיה בכושר
עם פרוטזה

920
00:55:35,220 --> 00:55:37,170
ואתה ממשיך עם שלך
החיים, וזה לא יכול היה

921
00:55:37,170 --> 00:55:38,950
להיות רחוק יותר מהאמת.

922
00:55:38,950 --> 00:55:41,010
אתה צריך לחשוב על זה
כמו מחלה כרונית.

923
00:55:46,200 --> 00:55:48,470
כאשר ה
הצוות העריך אותי,

924
00:55:48,470 --> 00:55:52,190
הם נתנו לי את הספר הזה שבו אני
נאלץ לתאר כל יום

925
00:55:52,190 --> 00:55:56,030
כל הדברים שהייתי
מסוגל לעשות או הפסיק לעשות

926
00:55:56,030 --> 00:56:00,790
או פשוט לא יכול אפילו
ניסיון בגלל כאב.

927
00:56:00,790 --> 00:56:03,380
אני חושב להיות א
אחות, רציתי הוכחה,

928
00:56:03,380 --> 00:56:07,040
רציתי ראיות מדעיות
למה הייתי צריך לאבד את הרגל הזו.

929
00:56:10,260 --> 00:56:12,950
אז זה
הוא 26 בדצמבר הוא היום.

930
00:56:12,950 --> 00:56:14,460
אז הלכתי עם הצלה.

931
00:56:14,460 --> 00:56:17,830
רק עכשיו
אמרתי שמונה מתוך 10.

932
00:56:17,830 --> 00:56:19,510
לא פרקתי את המצרכים.

933
00:56:19,510 --> 00:56:20,600
פטריק עשה זאת.

934
00:56:20,600 --> 00:56:22,550
האם זה
האנרגיה שלך הייתה נמוכה

935
00:56:22,550 --> 00:56:23,730
או שהכאב שלך היה גבוה או שניהם?

936
00:56:23,730 --> 00:56:24,900
הכאב היה גבוה.

937
00:56:24,900 --> 00:56:26,590
אה, והלכתי ברגל
כדי לקבל קפה.

938
00:56:26,590 --> 00:56:28,120
לא,
זה פעילויות נמנעות.

939
00:56:28,120 --> 00:56:29,190
אה, לא הלכתי.

940
00:56:34,040 --> 00:56:36,140
היא הייתה בזה
החלטה מרתקת רגשית.

941
00:56:39,980 --> 00:56:43,260
וג'ס די נתנה לי להיכנס
מספיק לראות את זה כמוהם

942
00:56:43,260 --> 00:56:47,450
עברו את זה.

943
00:56:47,450 --> 00:56:52,100
הספר פשוט
נתן לי את הראיה הזוהרת הזו.

944
00:56:52,100 --> 00:56:55,160
כמה יותר לדקה אפשר
אתה מצליח לנסר רגל?

945
00:56:55,160 --> 00:56:56,820
אין דרך חזרה.

946
00:56:56,820 --> 00:56:59,180
והם מקווים שכן
הולך לשפר את המצב,

947
00:56:59,180 --> 00:57:00,830
אבל אין ערבויות.

948
00:57:04,620 --> 00:57:07,020
אנחנו פשוט
ראה והרגיש את זה של ג'ס

949
00:57:07,020 --> 00:57:11,260
תשישות וייאוש.

950
00:57:11,260 --> 00:57:12,960
היא באמת הייתה
נשאב יבש.

951
00:57:19,500 --> 00:57:21,780
לא משנה איך
היא מאוד אהבה להיות עם רגל

952
00:57:21,780 --> 00:57:25,020
ואהב שיש לו בהונות
לעשות דברים כמו להדביק אותם

953
00:57:25,020 --> 00:57:28,500
בחול, היא
כאב כל כך,

954
00:57:28,500 --> 00:57:30,570
זה הפך לה קשה
ללכת על חייה.

955
00:57:39,140 --> 00:57:40,910
זה
בהחלט היה הכי הרבה

956
00:57:40,910 --> 00:57:44,570
החלטה מפחידה שעשיתי אי פעם.

957
00:57:44,570 --> 00:57:49,640
הייתי צריך להאמין בזה באותה מידה
כפי שיכולתי ופשוט לשחרר.

958
00:58:00,590 --> 00:58:03,410
יש לי כל כך הרבה צלקות
מהמרתון.

959
00:58:03,410 --> 00:58:07,070
זה המקום שבו חתיכה
של רסיסים פגע בי.

960
00:58:07,070 --> 00:58:09,860
אלה לא הוצבו
שם לפי בחירתי.

961
00:58:12,570 --> 00:58:15,830
אז הקעקועים האלה אדיבים
של דרך קתרטית עבורי

962
00:58:15,830 --> 00:58:20,430
לסמן את הגוף שלי
כמו שאני רוצה.

963
00:58:20,430 --> 00:58:22,860
הבת שלי
עבר תאונת דרכים

964
00:58:22,860 --> 00:58:24,120
וכמעט מת.

965
00:58:27,120 --> 00:58:30,620
וזה בא בדיוק
על עקביו.

966
00:58:30,620 --> 00:58:34,320
היא התאבדה לזמן מה.

967
00:58:34,320 --> 00:58:36,480
- אני
- הרגיש כאילו היקום

968
00:58:36,480 --> 00:58:39,590
לא רצה אותי כאן.

969
00:58:39,590 --> 00:58:44,870
זה באמת גרם לי להרגיש שאני
לא הייתה שליטה על שום דבר.

970
00:58:44,870 --> 00:58:49,150
אז ניסיתי לשלוט
מה נכנס לי לגוף.

971
00:58:58,280 --> 00:59:03,020
אכילה הייתה א
קצת אתגר,

972
00:59:03,020 --> 00:59:04,100
להיות כנה לחלוטין.

973
00:59:09,290 --> 00:59:12,560
הפרעת האכילה שלי תמיד
בא לידי ביטוי בכל פעם שמשהו

974
00:59:12,560 --> 00:59:14,850
טראומטי אכן קורה.

975
00:59:14,850 --> 00:59:17,880
אבל היה משהו
על ההפצצה.

976
00:59:17,880 --> 00:59:21,780
הפרעת האכילה שלי
מוגבר פי 10 יותר.

977
00:59:24,660 --> 00:59:28,240
אני עדיין נלחם.

978
00:59:28,240 --> 00:59:31,820
אבל על כל שלי
משפחה להיות ביחד,

979
00:59:31,820 --> 00:59:33,430
אני לא יודע מה אני
יסתדר בלעדיהם.

980
00:59:41,450 --> 00:59:44,940
היי, ג'ון.
היי, מה שלומך?

981
00:59:44,940 --> 00:59:46,050
סיד.
- היי.

982
00:59:46,050 --> 00:59:46,860
כל כך טוב לראות אותך.

983
00:59:46,860 --> 00:59:47,680
אני יודע.

984
00:59:47,680 --> 00:59:50,110
אז קיבלתי ספר מעודכן.

985
00:59:50,110 --> 00:59:51,460
- אוי אלוהים.
- כן.

986
00:59:51,460 --> 00:59:52,160
אני לא יודע.

987
00:59:52,160 --> 00:59:52,860
אוי אלוהים.

988
00:59:52,860 --> 00:59:54,440
יש שם עוד תמונות.

989
00:59:54,440 --> 00:59:55,980
אתה יודע למה אני מתכוון?

990
00:59:55,980 --> 00:59:57,060
דוד ג'ון.

991
00:59:57,060 --> 00:59:58,210
ג'ון למה לא
אתה נכנס פנימה

992
00:59:58,210 --> 00:59:59,290
ואנחנו נספר לך הכל על זה?

993
01:00:02,680 --> 01:00:03,580
אוי אלוהים.

994
01:00:03,580 --> 01:00:05,080
כל
פעם שאני רואה את התמונה הזאת,

995
01:00:05,080 --> 01:00:08,480
אני זוכר את הדמעות שלך, כי
בכית כל כך הרבה.

996
01:00:08,480 --> 01:00:11,960
זה היה החיבוק הכי טוב
כל אחד יכול אי פעם.

997
01:00:11,960 --> 01:00:14,180
זה היה ממש בסביבה
זמן חג המולד בשנה שעברה.

998
01:00:14,180 --> 01:00:15,180
אצל כרמן.

999
01:00:15,180 --> 01:00:17,130
לבשתי את אותה חולצה.

1000
01:00:17,130 --> 01:00:19,070
ותראה, החיים ממשיכים.

1001
01:00:19,070 --> 01:00:20,520
קווין, אתה נראה עצוב.

1002
01:00:20,520 --> 01:00:21,250
אני יודע.

1003
01:00:21,250 --> 01:00:22,670
אתה נראה עצוב, קווין.

1004
01:00:22,670 --> 01:00:24,730
מה אתה חושב?

1005
01:00:24,730 --> 01:00:27,310
הייתי
חושב על הבנות.

1006
01:00:27,310 --> 01:00:30,490
האם אי פעם נהיה אנחנו שוב?

1007
01:00:30,490 --> 01:00:31,640
וידעתי שלא נעשה.

1008
01:00:39,050 --> 01:00:42,950
זה נלקח
מחיר עצום על אבא שלי.

1009
01:00:42,950 --> 01:00:48,500
הוא היה מכף רגל ועד ראש
פשוט מכוסה בדם.

1010
01:00:48,500 --> 01:00:51,110
והיו חתיכות
של עור ושיער

1011
01:00:51,110 --> 01:00:54,620
נשרף על בגדיו.

1012
01:00:54,620 --> 01:01:01,850
הוא החזיק די חזק,
אבל הוא התחיל להתפרק.

1013
01:01:01,850 --> 01:01:03,460
הוא פנה לאלכוהול.

1014
01:01:07,640 --> 01:01:09,130
הרגשנו שאיבדנו אותו.

1015
01:01:14,400 --> 01:01:15,800
אתה חסר אונים.

1016
01:01:15,800 --> 01:01:19,530
חסר אונים לחלוטין.

1017
01:01:19,530 --> 01:01:22,400
הלוואי שיכולתי
הגן עליהם איכשהו.

1018
01:01:22,400 --> 01:01:27,620
וחוסר היכולת שלי לשנות ו
להחזיר להם את מה שהיה להם

1019
01:01:27,620 --> 01:01:29,990
קשה.

1020
01:01:44,140 --> 01:01:46,410
אתה אוהב לחשוב
יש לך את זה בבדיקה,

1021
01:01:46,410 --> 01:01:50,280
אבל אין מצב שאתה
יכול למחוק את מה שראית.

1022
01:01:50,280 --> 01:01:53,820
כולם
יש מתח פוסט טראומטי.

1023
01:01:53,820 --> 01:01:56,430
אנחנו הולכים לטיפול.

1024
01:01:56,430 --> 01:01:59,200
אנחנו פשוט מנסים לעבוד
דרך זה כמיטב יכולתנו.

1025
01:02:14,190 --> 01:02:15,090
- זה יותר טוב?
- כן.

1026
01:02:15,090 --> 01:02:15,970
אני חושב שכן.

1027
01:02:15,970 --> 01:02:16,990
זה פשוט קשה.

1028
01:02:16,990 --> 01:02:21,050
זה הרבה ליבה והרבה
של יציבות בצד הזה.

1029
01:02:21,050 --> 01:02:22,690
הצד הזה ממש חלש.

1030
01:02:25,990 --> 01:02:31,510
בלי רגליים עושה
כל מה שאנחנו עושים קשה יותר.

1031
01:02:31,510 --> 01:02:33,730
כשאני אצלי
הכי פגיע, אני

1032
01:02:33,730 --> 01:02:39,020
פשוט סוג של לשתוק ולמצוץ
זה לעלות ולנסות לעבור את זה.

1033
01:02:39,020 --> 01:02:40,160
זהו.

1034
01:02:40,160 --> 01:02:41,880
כמעט שם.
- צפו.

1035
01:02:41,880 --> 01:02:43,630
לִצְפּוֹת.

1036
01:02:43,630 --> 01:02:47,120
זהו,.

1037
01:02:47,120 --> 01:02:49,010
להיות ב
וולטר ריד, רובם,

1038
01:02:49,010 --> 01:02:51,830
הפציעות שלהם רחוקות
יותר גרוע מהכל

1039
01:02:51,830 --> 01:02:55,430
שמישהו מהשורדים ממנו
ההפצצות חוו.

1040
01:02:55,430 --> 01:02:58,700
אז כשאתה רואה את זה, זה
מוציא אותך מהפאנק שלך

1041
01:02:58,700 --> 01:03:00,410
די מהר.

1042
01:03:00,410 --> 01:03:02,440
ואני חושב שכן
שניהם הופתעו

1043
01:03:02,440 --> 01:03:06,860
לפי סוגי החברות
שעשינו שם.

1044
01:03:06,860 --> 01:03:10,400
אני לא יודע אם אתה
שמעתי, אבל עשיתי יותר מ-1,000.

1045
01:03:10,400 --> 01:03:13,880
תראה את זה בפנים שלו שם.

1046
01:03:13,880 --> 01:03:16,300
זה כאילו אתה רפיקי
מחזיק את סימבה למעלה.

1047
01:03:16,300 --> 01:03:17,000
אתה צריך פשוט.

1048
01:03:19,630 --> 01:03:21,410
שמור על זרועותיך ישרות.

1049
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
יש לי
ניסו כל יום

1050
01:03:23,870 --> 01:03:26,480
להזכיר לעצמי ו
את עצמנו של העובדה

1051
01:03:26,480 --> 01:03:29,000
שאנחנו אורחים
בוולטר ריד

1052
01:03:29,000 --> 01:03:31,040
ולהתקבל על ידם.

1053
01:03:31,040 --> 01:03:34,130
זה אחד הכבוד הגדולים ביותר
שאי פעם הייתי חלק ממנו.

1054
01:03:38,100 --> 01:03:39,760
זה
הוא פצצה, מטען חבלה,

1055
01:03:39,760 --> 01:03:41,800
לא שונה מ
מה שחווינו

1056
01:03:41,800 --> 01:03:44,650
באפגניסטן על אדמת ארה"ב.

1057
01:03:47,350 --> 01:03:48,520
ב
תחום העבודה שלי,

1058
01:03:48,520 --> 01:03:50,600
זה מפגע תעסוקתי.

1059
01:03:50,600 --> 01:03:55,310
אבל הם פעלו
אדמת בית בבוסטון.

1060
01:03:55,310 --> 01:03:59,020
מעולם לא היה צריך לקרות.

1061
01:03:59,020 --> 01:04:03,990
בואו נתכונן לרעש!

1062
01:04:03,990 --> 01:04:05,970
בוא נלך.

1063
01:04:05,970 --> 01:04:07,980
מועדון דחיפה.

1064
01:04:07,980 --> 01:04:09,840
כֵּן.

1065
01:04:09,840 --> 01:04:12,710
לְמַעלָה!

1066
01:04:12,710 --> 01:04:14,150
מוכן, התאמן.

1067
01:04:14,150 --> 01:04:16,540
אחת, שתיים, שלוש.

1068
01:04:16,540 --> 01:04:19,090
אחת, שתיים, שלוש.

1069
01:04:19,090 --> 01:04:21,990
אחת, שתיים, שלוש.

1070
01:04:21,990 --> 01:04:24,360
זה מה שביקשת.

1071
01:04:28,940 --> 01:04:30,170
שלי
החברה קלי ואני,

1072
01:04:30,170 --> 01:04:31,220
אנחנו הולכים להתחתן.

1073
01:04:31,220 --> 01:04:36,480
וניסיתי להבין
הדרך הטובה ביותר לספק לנו.

1074
01:04:36,480 --> 01:04:39,290
כל מה שאומרים לך
בבית החולים נמצא

1075
01:04:39,290 --> 01:04:41,200
כמה יקרות התותבות.

1076
01:04:41,200 --> 01:04:44,570
הם יכולים לנוע בין
10,000 עד 150,000

1077
01:04:44,570 --> 01:04:47,760
ואתה צריך רגל כל אחד
שלוש עד חמש שנים.

1078
01:04:47,760 --> 01:04:49,160
אתה לא יודע אם אתה
הולך לעבודה שוב.

1079
01:04:52,420 --> 01:04:54,060
מה זה המזרן הזה מלפנים?

1080
01:04:54,060 --> 01:04:56,780
זה האמבט ו
כל המתקנים.

1081
01:04:56,780 --> 01:05:00,120
לא יכולתי לעשות את
צירים כמו שעשיתי קודם.

1082
01:05:00,120 --> 01:05:04,490
אז חשבתי על
להקים חברה.

1083
01:05:04,490 --> 01:05:06,440
דיברתי עם ג'ים אלן.

1084
01:05:06,440 --> 01:05:09,140
הוא היה ה-EMT אשר
הציל את חיי והצלחנו

1085
01:05:09,140 --> 01:05:12,380
היו חברים מאז.

1086
01:05:12,380 --> 01:05:15,020
הוא סיפר לי איך הוא
היה מעוניין לעשות

1087
01:05:15,020 --> 01:05:16,910
תוספת על ביתו.

1088
01:05:16,910 --> 01:05:18,380
אז אני כאילו, מה, עשיתי
מישהו מתעסק איתך

1089
01:05:18,380 --> 01:05:19,410
ולהגיד לך להגיד לי את זה?

1090
01:05:19,410 --> 01:05:20,290
והוא כאילו, לא, למה?

1091
01:05:20,290 --> 01:05:23,450
ואני כאילו, ובכן, אני
לפתוח חברה משלי.

1092
01:05:23,450 --> 01:05:26,900
והוא הראה לי תוכניות ו
הוא כאילו, בוא נעשה את זה.

1093
01:05:31,010 --> 01:05:32,220
זה הפך לעבודה הראשונה שלי.

1094
01:05:36,520 --> 01:05:39,080
הרגשתי ממש מגניב
להחזיר משהו לג'ים

1095
01:05:39,080 --> 01:05:42,660
שהוא לא יכול לעשות בעצמו.

1096
01:05:42,660 --> 01:05:45,420
עכשיו אני יכול לבנות את הבית הזה מחדש.

1097
01:05:45,420 --> 01:05:46,650
הוא עזר לי לבנות את חיי מחדש.

1098
01:06:00,070 --> 01:06:01,600
כל ה
קטועים מהמרתון

1099
01:06:01,600 --> 01:06:03,320
כל כך קרובים.

1100
01:06:03,320 --> 01:06:06,380
רובם הגיעו
לחתונה של JP.

1101
01:06:06,380 --> 01:06:10,070
למרות שפגשנו אותם קצר
לפני זמן, הם כמו משפחה.

1102
01:06:19,340 --> 01:06:21,410
כשמישהו
יש רגע נהדר,

1103
01:06:21,410 --> 01:06:23,300
אני מרגיש כאילו אנחנו
כולם חוגגים.

1104
01:06:25,880 --> 01:06:27,800
ואם הייתי הולך
לנסות לרקוד

1105
01:06:27,800 --> 01:06:29,970
על שני עקבים גבוהים
רגליים תותבות,

1106
01:06:29,970 --> 01:06:31,310
התכוונתי להיות
איפה שהוא

1107
01:06:31,310 --> 01:06:33,470
היו שבעה אחרים
קטועי רגל לעזור

1108
01:06:33,470 --> 01:06:34,700
לגרד אותי מהרצפה.

1109
01:06:52,010 --> 01:06:55,860
פול וג'יי פי, שלהם
החיים השתנו לנצח.

1110
01:06:55,860 --> 01:06:57,870
אבל הם קיבלו את זה.

1111
01:06:57,870 --> 01:07:02,410
והם עברו
ממשיכים בחייהם.

1112
01:07:02,410 --> 01:07:03,460
פשוט קשה לי.

1113
01:07:07,080 --> 01:07:09,190
זה היה פנטסטי
מרתון יום שני כאן בפורום.

1114
01:07:09,190 --> 01:07:10,700
שוב, אנחנו כאן
עד השעה 4.

1115
01:07:10,700 --> 01:07:11,670
רדו והצטרפו אלינו.

1116
01:07:15,060 --> 01:07:16,520
משהו קרה.

1117
01:07:16,520 --> 01:07:17,970
חרא.

1118
01:07:24,280 --> 01:07:34,130
יש לי כנראה
צפה בסרטון הזה 3,000 פעמים.

1119
01:07:34,130 --> 01:07:36,480
בפעם הראשונה שאני
הקיאה פיזית,

1120
01:07:36,480 --> 01:07:41,180
ואז בפעם השנייה אני
בכיתי, ואז כעסתי.

1121
01:07:41,180 --> 01:07:43,580
פשוט תראה את זה כל הזמן.

1122
01:07:49,120 --> 01:07:49,940
זה כילה את חיי.

1123
01:07:54,960 --> 01:07:56,820
זה היה מטורף לראות
כמה הם היו קרובים.

1124
01:07:56,820 --> 01:08:00,960
וה-JP שלי היה ממש
מרפק למרפק איתו.

1125
01:08:00,960 --> 01:08:02,190
הוא ממש ב
מעגל איתו.

1126
01:08:10,520 --> 01:08:14,160
הבנים שלי רצו שאעשה זאת
לשחרר את המרתון.

1127
01:08:14,160 --> 01:08:16,830
אבל רציתי לדעת מה
קרה להם ולמה.

1128
01:08:20,430 --> 01:08:21,930
היינו
מנסה להרכיב

1129
01:08:21,930 --> 01:08:24,160
סוג של פרופיל
של מה טומרלין

1130
01:08:24,160 --> 01:08:28,080
צרנייב והצעיר שלו
אח היו כולם על, למה

1131
01:08:28,080 --> 01:08:29,160
הם עשו מה שהם עשו.

1132
01:08:29,160 --> 01:08:31,140
שניהם
האחים היו ספורטאים.

1133
01:08:31,140 --> 01:08:32,010
אחד מהם היה מתאבק.

1134
01:08:32,010 --> 01:08:33,330
אחד היה עוסק באגרוף.

1135
01:08:33,330 --> 01:08:34,680
דז'וקר צארנייב,

1136
01:08:34,680 --> 01:08:37,160
האיש בלבן
כובע, הוא בן 19.

1137
01:08:37,160 --> 01:08:38,730
הוא א
תלמיד שקט שמעולם לא

1138
01:08:38,730 --> 01:08:41,190
דיבר על פוליטיקה וראש.

1139
01:08:41,190 --> 01:08:42,810
הוא סטודנט ב
UMass Dartmouth מי

1140
01:08:42,810 --> 01:08:44,700
גר במעונות פינדייל.

1141
01:08:44,700 --> 01:08:46,770
ישן יותר
אח עזב את בית הספר לפי הסדר

1142
01:08:46,770 --> 01:08:49,260
לעסוק באגרוף, היה
למעשה מתאגרף תחרותי

1143
01:08:49,260 --> 01:08:50,310
כאן בארצות הברית.

1144
01:08:50,310 --> 01:08:51,690
משפחת צרנייב

1145
01:08:51,690 --> 01:08:55,280
עבר מדאגסטן, רפובליקה
בבחירות הצפוניות של רוסיה.

1146
01:08:58,760 --> 01:09:00,030
ובכן
עכשיו חכה רגע.

1147
01:09:00,030 --> 01:09:01,530
איך החבר'ה האלה הגיעו לכאן?

1148
01:09:01,530 --> 01:09:03,210
מה הם עשו?

1149
01:09:03,210 --> 01:09:06,550
מה הייתה המשפחה
מנסה לעשות?

1150
01:09:06,550 --> 01:09:09,210
אז ניסינו
להרכיב תמונה

1151
01:09:09,210 --> 01:09:10,950
על מה שהשתבש.

1152
01:09:10,950 --> 01:09:12,270
מי האנשים האלה?

1153
01:09:12,270 --> 01:09:13,880
איפה זה הסתבך
למעלה המשפחה באים?

1154
01:09:17,340 --> 01:09:18,320
טמרלן צרנייב.

1155
01:09:22,230 --> 01:09:23,900
הייתי
הולך להיות המתאגרף

1156
01:09:23,900 --> 01:09:25,110
שאבא שלי מעולם לא הפך להיות.

1157
01:09:27,890 --> 01:09:29,650
ואני התכוונתי
לעשות כסף וזה

1158
01:09:29,650 --> 01:09:32,940
התכוון להקים אותנו.
זה נכשל.

1159
01:09:35,560 --> 01:09:36,840
עכשיו הוא מחפש
למשמעות גדולה יותר.

1160
01:09:36,840 --> 01:09:39,780
איזה מאבק זה
הולך לעניין.

1161
01:09:39,780 --> 01:09:42,600
ואז הוא מצא את ייעודו.

1162
01:09:42,600 --> 01:09:44,040
אני רוצה לשנות
העולם ולפוצץ

1163
01:09:44,040 --> 01:09:47,250
אנשים עולים בשם האיסלאם.

1164
01:09:47,250 --> 01:09:50,130
עכשיו אני משרת את המטרה שלי,
מטרה גדולה יותר זו.

1165
01:09:50,130 --> 01:09:54,900
אתה שומע את הפרופיל הזה מאוד
לעתים קרובות באנשים שמצטרפים

1166
01:09:54,900 --> 01:09:57,180
סיבות הרסניות קיצוניות.

1167
01:09:57,180 --> 01:10:00,640
פיתוח מרכזי ב
חקירת הפיגוע בבוסטון.

1168
01:10:00,640 --> 01:10:04,020
עכשיו אנחנו יודעים את זה לפחות
שני אבטחה אמריקאית

1169
01:10:04,020 --> 01:10:07,830
ארגונים קיבלו טיפ
מוריד על ידי הרוסים.

1170
01:10:07,830 --> 01:10:09,600
זה הגיע
בתור ממשלה זרה

1171
01:10:09,600 --> 01:10:11,820
מידע שאומר,
טמרלן צרנייב היה

1172
01:10:11,820 --> 01:10:13,950
אולי הופך לבחור רע.

1173
01:10:13,950 --> 01:10:16,650
אולי יחזור למקום שבו הוא נמצא
מלעשות דברים רעים.

1174
01:10:16,650 --> 01:10:18,990
אם יש לך מידע
שיכול לעזור לנו, בבקשה עשה זאת.

1175
01:10:21,680 --> 01:10:23,950
זה נמוך מאוד
מידע ברמה.

1176
01:10:23,950 --> 01:10:27,630
אבל עשינו כל מה שאנחנו
היו רשאים ויכולים לעשות,

1177
01:10:27,630 --> 01:10:29,450
ולא ראינו כלום.

1178
01:10:29,450 --> 01:10:32,000
זה נכון
שבתחילת 2012,

1179
01:10:32,000 --> 01:10:37,350
טמרלן צרנייב מופיע ב
דאגסטן אולי אומר, שים

1180
01:10:37,350 --> 01:10:39,740
אני בקשר עם הרדיקלים.

1181
01:10:39,740 --> 01:10:42,250
אבל הוא לא בא
בכל מקום ליד הרדיקלים,

1182
01:10:42,250 --> 01:10:45,440
לג'יהאדיסטים.

1183
01:10:45,440 --> 01:10:46,570
לא היה תא.

1184
01:10:46,570 --> 01:10:49,700
אין צינור מ
דאגסטן לארצות הברית

1185
01:10:49,700 --> 01:10:51,600
זה מייצר יותר כאלה.

1186
01:10:51,600 --> 01:10:52,950
הוא תוצרת בית.

1187
01:10:56,390 --> 01:10:58,830
זה יכול לקרות שוב
כל מי שיש לו מחשב.

1188
01:10:58,830 --> 01:11:02,280
אנחנו יודעים שהם
קרא את מגזין Inspire.

1189
01:11:02,280 --> 01:11:04,380
מה זה
המגזין הזה Inspire?

1190
01:11:04,380 --> 01:11:07,950
זה נעשה
על ידי הג'יהאדיסטים ילידי אמריקה.

1191
01:11:07,950 --> 01:11:12,120
ומה הם רצו לעשות
היה מטרה דובר אנגלית

1192
01:11:12,120 --> 01:11:13,860
גברים מוסלמים אמריקאים צעירים.

1193
01:11:13,860 --> 01:11:17,280
זה הכל מ
פרופיל גיבורי ג'יהאד

1194
01:11:17,280 --> 01:11:20,260
איך לבנות פצצה
המטבח של אמא שלך.

1195
01:11:32,950 --> 01:11:35,280
הוא היה
מתואר כמו נער

1196
01:11:35,280 --> 01:11:38,490
זה לא היה שונה בהרבה
מאשר בני וחבריו.

1197
01:11:38,490 --> 01:11:40,410
והיה זה
רעיון זה וואו,

1198
01:11:40,410 --> 01:11:44,310
רק יום אחד, הוא הופך
הג'יהאדיסט האלים הזה.

1199
01:11:44,310 --> 01:11:47,580
לפני כן, הוא היה זה
קפטן נבחרת ההיאבקות ב

1200
01:11:47,580 --> 01:11:49,830
בית ספר תיכון ציבורי בקיימברידג'.

1201
01:11:49,830 --> 01:11:52,310
אנשים הרגישו את זה בטמרלן
היה המוח,

1202
01:11:52,310 --> 01:11:54,120
שהוא היה כמעט
כמו הבריון ש

1203
01:11:54,120 --> 01:11:57,060
הורה לדז'וקר לעשות זאת.

1204
01:11:57,060 --> 01:12:00,960
אבל דז'וחאר לא
לציית בדיוק לאחיו.

1205
01:12:00,960 --> 01:12:04,440
טמרלן היה בעניין שלו
להתפלל יותר, לחגוג פחות,

1206
01:12:04,440 --> 01:12:05,640
במשך די הרבה זמן.

1207
01:12:05,640 --> 01:12:09,120
ודז'וחאר המשיך ו
הפך לסיר משמעותי למדי

1208
01:12:09,120 --> 01:12:10,220
סוחר בקמפוס.

1209
01:12:13,070 --> 01:12:14,930
דז'וחאר
בסירה, זה

1210
01:12:14,930 --> 01:12:18,020
הוא הצדקה
בשביל מה אמריקה

1211
01:12:18,020 --> 01:12:19,790
עושה למוסלמים בעולם.

1212
01:12:25,140 --> 01:12:27,160
הם החליטו את זה ב
שם אמונתם,

1213
01:12:27,160 --> 01:12:30,370
זה בסדר לנשוף
עד ילדים בני 8.

1214
01:12:30,370 --> 01:12:33,640
וזה מה
עושה אותם למפלצות.

1215
01:12:37,560 --> 01:12:39,870
קטע גדול
של האוכלוסייה כאן

1216
01:12:39,870 --> 01:12:43,450
לא רצה לדעת כלום
עוד על המפציצים.

1217
01:12:43,450 --> 01:12:45,060
וכך
הנה אני, עיתון

1218
01:12:45,060 --> 01:12:46,650
כתב כותב סיפור.

1219
01:12:46,650 --> 01:12:47,520
הסיפור יוצא החוצה.

1220
01:12:47,520 --> 01:12:49,260
קיבלתי דואר שנאה.

1221
01:12:49,260 --> 01:12:50,970
איך אתה מעז לכתוב את זה?

1222
01:12:50,970 --> 01:12:53,730
אין לך מושג מה זה חייב
מרגיש כמו הקורבנות.

1223
01:12:53,730 --> 01:12:57,970
אני מקווה שהמוסלמים יתפוצצו
אחד מהאהובים שלך למעלה.

1224
01:12:57,970 --> 01:12:59,040
ואז תדע איך זה.

1225
01:13:03,170 --> 01:13:04,180
אני מניח שאני מבין.

1226
01:13:08,730 --> 01:13:12,530
אי פעם הפעל את
טלוויזיה ב-11 בספטמבר?

1227
01:13:12,530 --> 01:13:14,810
אז צפיתי במטוס הזה טס
לתוך הבניין הזה כנראה

1228
01:13:14,810 --> 01:13:17,330
500 פעמים.

1229
01:13:17,330 --> 01:13:19,070
ואבא שלי היה בזה.

1230
01:13:24,620 --> 01:13:26,340
ואני לא יכול להתחמק מזה.

1231
01:13:26,340 --> 01:13:28,810
אני לא יכול להתרחק מזה.

1232
01:13:28,810 --> 01:13:33,520
כי כולם רוצים
יודע איך זה קרה

1233
01:13:33,520 --> 01:13:34,470
אלוהים, אני מבין את זה.

1234
01:13:45,840 --> 01:13:48,300
למה עשינו את הסיפור הזה?

1235
01:13:48,300 --> 01:13:51,860
כי היינו חייבים
להבין, מה הלאה

1236
01:13:51,860 --> 01:13:54,400
ואיך מונעים
זה לא יקרה?

1237
01:13:54,400 --> 01:13:55,730
והדרך היחידה לעשות זאת
לעשות זאת כדי להבין

1238
01:13:55,730 --> 01:13:56,690
להבין מי האנשים האלה.

1239
01:14:00,300 --> 01:14:03,420
ונכשלנו, כי לא
קבל את הרגע שבו הוא אמר,

1240
01:14:03,420 --> 01:14:04,950
בסדר, אני הולך לפוצץ
במעלה מרתון בוסטון.

1241
01:14:21,980 --> 01:14:26,690
הבאת משהו אחר
נייר שהיה למעלה?

1242
01:14:26,690 --> 01:14:29,380
זה נייר חמוד.

1243
01:14:29,380 --> 01:14:31,810
מתוקה, ממי זה?

1244
01:14:31,810 --> 01:14:33,850
זה לג'סיקה מסנטה.

1245
01:14:33,850 --> 01:14:35,990
הוא הגיע מוקדם?

1246
01:14:35,990 --> 01:14:37,660
אנחנו
היו כאלה בהתחלה

1247
01:14:37,660 --> 01:14:40,420
הוקל שהם עדיין בחיים.

1248
01:14:40,420 --> 01:14:44,510
אני נאבקת יותר עכשיו כי
אני רואה כמה זה קבוע.

1249
01:14:44,510 --> 01:14:45,970
אתה רוצה שאני אעזור לך?

1250
01:14:45,970 --> 01:14:47,920
כֵּן.

1251
01:14:47,920 --> 01:14:49,540
אני מגיע ל
לעשות יותר עם ג'סיקה,

1252
01:14:49,540 --> 01:14:51,620
אבל זה מזכיר גם לי
של מה שהיא לא יכולה לעשות.

1253
01:14:51,620 --> 01:14:52,320
בְּסֵדֶר.

1254
01:14:52,320 --> 01:14:56,260
זה כבר מאתגר
עוטף בישיבה.

1255
01:14:56,260 --> 01:14:59,700
מה אם היית מסתובב
זה הפוך?

1256
01:14:59,700 --> 01:15:01,070
לא, יש לך את זה.

1257
01:15:03,880 --> 01:15:05,920
היא
היה המטפל.

1258
01:15:05,920 --> 01:15:07,720
היא דאגה לכולם.

1259
01:15:07,720 --> 01:15:11,410
כשהייתי חולה, כשסבתא
היה חולה, היא ידעה בראשה

1260
01:15:11,410 --> 01:15:14,680
שהיא הולכת להיות
זה שידאג לנו.

1261
01:15:14,680 --> 01:15:20,430
וזה קשה לה.

1262
01:15:20,430 --> 01:15:22,360
הצלה, אתה מוכן?

1263
01:15:22,360 --> 01:15:24,120
אתה רעב?

1264
01:15:24,120 --> 01:15:28,530
באוגוסט היא
צריך לרוץ בפעם הראשונה.

1265
01:15:28,530 --> 01:15:32,790
ואז היא הסיעה אותנו לאלה
יקבים בווירג'יניה,

1266
01:15:32,790 --> 01:15:36,480
ואז היה לנו מקסים
ארוחת ערב בסוף היום.

1267
01:15:36,480 --> 01:15:39,710
ואני זוכר שחשבתי
זה, אתה יודע מה?

1268
01:15:39,710 --> 01:15:40,980
האנשים צדקו.

1269
01:15:40,980 --> 01:15:42,940
זה משתפר.

1270
01:15:42,940 --> 01:15:46,530
אף פעם לא חשבתי שיהיה לנו
שוב יום קסום כזה,

1271
01:15:46,530 --> 01:15:48,000
והנה זה.

1272
01:15:48,000 --> 01:15:52,170
וברגע שעזבנו אותה
לחזור לקליפורניה.

1273
01:15:52,170 --> 01:15:53,070
ימים לאחר מכן.

1274
01:15:53,070 --> 01:15:56,050
היא התחילה עם הכל
הבעיות הפיזיות שלה.

1275
01:15:59,500 --> 01:16:01,870
יש
משהו על האנטומיה שלי.

1276
01:16:01,870 --> 01:16:04,150
העצמות שלי נשמרות
נספג ויוצר

1277
01:16:04,150 --> 01:16:06,310
כל מיני עצמות פוקי.

1278
01:16:06,310 --> 01:16:10,700
וזה לא
מאפשר לי להחלים.

1279
01:16:10,700 --> 01:16:13,700
בכל פעם שהלכתי
בחזרה לחדר הניתוח,

1280
01:16:13,700 --> 01:16:15,710
זה בערך שישה שבועות התאוששות.

1281
01:16:15,710 --> 01:16:19,250
אז הייתי ב
כיסא גלגלים די קבוע.

1282
01:16:22,630 --> 01:16:25,200
אלוהים, אני שונאת...

1283
01:16:25,200 --> 01:16:28,660
אני יודע כמה אתה
אוהבת לעבור ניתוח,

1284
01:16:28,660 --> 01:16:33,990
אבל אני מתכוון, אם אתה עובד
נגד האנטומיה שלך כאן,

1285
01:16:33,990 --> 01:16:37,910
אני חושב שאתה חייב לעשות
משהו לתקן את זה.

1286
01:16:37,910 --> 01:16:39,210
יש לי
הגיע לנקודה זו

1287
01:16:39,210 --> 01:16:40,560
איפה הטיפול
צוות בוולטר ריד

1288
01:16:40,560 --> 01:16:41,820
גם לא מצליח להבין.

1289
01:16:46,330 --> 01:16:48,220
אני מניח מה שלומי
ההרגשה שהיום היא רק--

1290
01:16:52,710 --> 01:16:53,720
אני פשוט ממש עייף.

1291
01:16:57,190 --> 01:16:58,590
אני פשוט ממש עייף.

1292
01:17:02,180 --> 01:17:04,740
אני חושב שפשוט נגמר לי
של תקווה ואנרגיה.

1293
01:17:09,870 --> 01:17:10,570
אני לא יודע.

1294
01:17:10,570 --> 01:17:17,450
הסתכלתי על סוג של הרג
שעה בפייסבוק הבוקר

1295
01:17:17,450 --> 01:17:21,980
והדבר צץ כי
אומר לך היום לפני ארבע שנים,

1296
01:17:21,980 --> 01:17:24,550
פרסמתי תמונה שפטריק
ובדיוק התארסתי.

1297
01:17:28,140 --> 01:17:30,840
זה כל כך עצוב להסתכל
בתמונה הזאת,

1298
01:17:30,840 --> 01:17:32,250
כי היינו כל כך שמחים.

1299
01:17:35,570 --> 01:17:37,260
הייתי עושה הכל וחוזר.

1300
01:18:00,390 --> 01:18:02,480
זה מרגיש כמו
לפני חיים אחרים לגמרי

1301
01:18:02,480 --> 01:18:03,190
איכשהו.

1302
01:18:25,870 --> 01:18:30,160
פתאום, שלך
הגוף נקרע.

1303
01:18:30,160 --> 01:18:33,310
מערכות היחסים שלך משתנות.

1304
01:18:33,310 --> 01:18:35,030
הרעיון שלך לגבי העתיד משתנה.

1305
01:18:51,890 --> 01:18:54,130
הדרך שבה אתה רואה את
העולם כל כך שונה.

1306
01:19:05,170 --> 01:19:07,720
באמת, זה משבר זהות.

1307
01:19:21,200 --> 01:19:27,010
להיות קטוע רגל
זה הזהות שלי כרגע.

1308
01:19:27,010 --> 01:19:28,420
כל אחד ואחד
של החברים הטובים שלנו

1309
01:19:28,420 --> 01:19:29,840
נולד תינוק
מאז ההפצצה.

1310
01:19:33,470 --> 01:19:37,750
בשבילי זה היה הכי אדיב
של פגיון לנושא הלב.

1311
01:19:41,850 --> 01:19:43,480
זו המציאות שלנו.

1312
01:19:43,480 --> 01:19:44,380
אלו החיים האמיתיים שלנו.

1313
01:20:12,340 --> 01:20:13,750
אני מתגעגע אליהם מאוד.

1314
01:20:13,750 --> 01:20:16,310
אני מתגעגע אליהם.

1315
01:20:16,310 --> 01:20:17,260
אני מתגעגע אליהם כל הזמן.

1316
01:20:21,750 --> 01:20:25,650
יש ימים שכל מה שאני רואה זה רגליים.

1317
01:20:25,650 --> 01:20:26,480
לכולם יש רגליים.

1318
01:20:29,270 --> 01:20:32,590
אתה כמעט מרגיש פחות ממך.

1319
01:20:32,590 --> 01:20:35,830
פעם הלכתי אולי לפעמים ללכת
עם תמיכה או משהו, אם אני

1320
01:20:35,830 --> 01:20:38,330
הרגשתי כאילו אני נראה
טוב או מה שלא יהיה,

1321
01:20:38,330 --> 01:20:40,360
ועכשיו אני מרגיש כמו
אני הולך כמו פריק.

1322
01:20:48,440 --> 01:20:49,310
אני מאמין שרק שניים.

1323
01:20:49,310 --> 01:20:50,020
שניים, נכון?

1324
01:20:50,020 --> 01:20:53,090
שני תיקים אנחנו בודקים.

1325
01:20:53,090 --> 01:20:57,560
תמיד אהבתי,
אהב את החוף.

1326
01:20:57,560 --> 01:21:00,260
זה פשוט הרג אותי
שהבהונות שלי לא היו

1327
01:21:00,260 --> 01:21:02,120
הולך להיות בחול.

1328
01:21:02,120 --> 01:21:04,620
אז התקשרתי לבוס שלי
רק בפלורידה

1329
01:21:04,620 --> 01:21:06,180
ואני אמרתי, האם זה אפשרי?

1330
01:21:06,180 --> 01:21:09,500
שמעתי שיש
דבר כזה רגלי חוף.

1331
01:21:09,500 --> 01:21:13,770
אז הוא אמר, בהחלט.

1332
01:21:13,770 --> 01:21:16,710
אז מה עשינו
האם לקחנו קצף בצפיפות גבוהה

1333
01:21:16,710 --> 01:21:20,790
ולשים אותו לתוך משולש ו
ואז ריסס אותו עם חותם.

1334
01:21:20,790 --> 01:21:23,520
אז לא רק כך
הוסף לצוף עכשיו, בדיוק,

1335
01:21:23,520 --> 01:21:25,410
המים נעקרים
הרחק ממנו.

1336
01:21:28,310 --> 01:21:29,580
רוץ פורסט, רוץ.

1337
01:21:33,880 --> 01:21:35,300
צריך ללכת לפני שתוכל לרוץ.

1338
01:21:35,300 --> 01:21:36,380
תודה לך.

1339
01:21:36,380 --> 01:21:38,710
הֶתקֵף לֵב.

1340
01:21:38,710 --> 01:21:40,310
קווין.

1341
01:21:40,310 --> 01:21:41,090
היא רוצה לרוץ.

1342
01:21:41,090 --> 01:21:44,610
חתמת על הוויתור, נכון?

1343
01:21:44,610 --> 01:21:46,640
הם צופים בי

1344
01:21:46,640 --> 01:21:48,620
להגשים דברים
שלא עשיתי

1345
01:21:48,620 --> 01:21:51,060
לפני סוג של מרפא את כולם.

1346
01:21:54,100 --> 01:21:58,160
האם נשבור בקבוק של
שמפניה על הרגליים קודם?

1347
01:21:58,160 --> 01:21:59,940
אנחנו עלולים לקבל צרות על זה.
- הפלגת הבכורה.

1348
01:22:35,090 --> 01:22:37,780
אני לא מרגיש כמו
מגושם ומגושם,

1349
01:22:37,780 --> 01:22:40,630
וזה נותן לי
תחושת שלווה.

1350
01:22:50,560 --> 01:22:57,130
החוף תמיד היה א
מקום מיוחד, מיוחד עבורי.

1351
01:22:57,130 --> 01:23:00,400
עם רגלי החוף שלי, אני
יכול ללכת על החול.

1352
01:23:00,400 --> 01:23:01,960
אף אחד לא היה צריך לסחוב
אותי על הגב שלהם.

1353
01:23:07,630 --> 01:23:11,140
זה היה בערך כמו
להיות סלסט הישנה.

1354
01:23:47,300 --> 01:23:49,550
פאנל של
12 מושבעים ושישה מחליפים

1355
01:23:49,550 --> 01:23:53,000
נבחר בעקבות כמעט
חודשיים של בחירת חבר השופטים.

1356
01:23:53,000 --> 01:23:55,250
צרנייב מואשם
ביצוע קו הסיום

1357
01:23:55,250 --> 01:23:59,180
הפצצות שהרגו שלושה ו
פצעו יותר מ-260 בני אדם

1358
01:23:59,180 --> 01:24:01,580
במרתון בוסטון 2013.

1359
01:24:01,580 --> 01:24:04,870
אם צרנייב יימצא אשם, הוא
עלול לעמוד בפני עונש מוות.

1360
01:24:09,680 --> 01:24:13,160
למרות שאנחנו
אינם מדינת עונש מוות,

1361
01:24:13,160 --> 01:24:16,700
המשפט היה בבית משפט פדרלי,
ועונש מוות פועל

1362
01:24:16,700 --> 01:24:19,050
אם זה מקרה טרור.

1363
01:24:19,050 --> 01:24:23,810
אז זה היה על הקו
עבור דז'וקר צארנייב.

1364
01:24:23,810 --> 01:24:27,140
לא מדובר כאן
מזכה את דז'וקר צארנייב.

1365
01:24:27,140 --> 01:24:30,330
מדובר בהימנעות
עונש המוות.

1366
01:24:30,330 --> 01:24:34,760
בפתיחה של ג'ודי קלארק, לרוב
דבר מזעזע או לתת את הטון

1367
01:24:34,760 --> 01:24:38,510
למשפט, היה מתי
היא אמרה שהוא עשה את זה.

1368
01:24:38,510 --> 01:24:43,990
דז'וחאר צארנייב אכן הניח פצצה
בבוילסטון, אכן גרם לקטל,

1369
01:24:43,990 --> 01:24:45,710
הרג שלושה אנשים שם.

1370
01:24:45,710 --> 01:24:47,300
היא אמרה שיש
מעט שאנו חולקים עליו.

1371
01:24:47,300 --> 01:24:49,160
כל מה שאנחנו מדברים
על זה באמת למה.

1372
01:24:56,350 --> 01:24:58,670
הראיות כל כך מדהימות.

1373
01:25:01,450 --> 01:25:04,000
- אני
- התבקש להעיד.

1374
01:25:04,000 --> 01:25:06,040
הלוואי שהיה לי
את ההזדמנות

1375
01:25:06,040 --> 01:25:08,950
להיכנס לאולם בית המשפט.

1376
01:25:08,950 --> 01:25:12,700
היה להם
פשוט לזהות ולהקיף אותי

1377
01:25:12,700 --> 01:25:14,360
בטלפרומפטר.

1378
01:25:14,360 --> 01:25:16,600
אבל במקום זאת היא ציירה לב.

1379
01:25:16,600 --> 01:25:18,910
וכל בית המשפט
פשוט התחיל לצחוק.

1380
01:25:18,910 --> 01:25:20,680
אני זוכר
התובע אומר, גב'.

1381
01:25:20,680 --> 01:25:24,630
קנסקי, זה לא מעגל.

1382
01:25:24,630 --> 01:25:27,990
כל כך הרבה נלקח מאיתנו,
אבל לא חוש ההומור שלי

1383
01:25:27,990 --> 01:25:28,950
ולא השנינות שלי.

1384
01:25:31,710 --> 01:25:36,450
במובן מסוים, אני
פחד מהמשפט, כי הוא

1385
01:25:36,450 --> 01:25:39,350
עורר כל כך הרבה רגשות.

1386
01:25:42,250 --> 01:25:46,000
אבל המחבלים האלה,
הם לא יכולים לנצח.

1387
01:25:48,590 --> 01:25:50,160
אני פשוט
רציתי לספר את הסיפור שלי

1388
01:25:50,160 --> 01:25:52,830
ולוודא שהוא יודע
שאני לא מפחד ממנו.

1389
01:25:52,830 --> 01:25:57,030
ואני רוצה שהוא ידע
שהוא לא שבר אותי.

1390
01:25:57,030 --> 01:25:59,850
זה גרם לי להרגיש כמוני
היה אחראי פעם אחת.

1391
01:26:03,250 --> 01:26:06,320
מה עבר
זה סיפורים יוצאי דופן

1392
01:26:06,320 --> 01:26:10,280
של מגיבים ראשונים ורגילים
אנשים באים ועולים

1393
01:26:10,280 --> 01:26:12,530
מעל ומציל חיים.

1394
01:26:12,530 --> 01:26:16,160
היו 90 אנשים שהיו
הועבר לבית החולים

1395
01:26:16,160 --> 01:26:18,840
תוך 30 דקות.

1396
01:26:18,840 --> 01:26:20,760
90 אנשים שיכולים היו למות.

1397
01:26:20,760 --> 01:26:22,710
עד כדי כך רציני
הפציעות שלהם היו.

1398
01:26:22,710 --> 01:26:24,350
וכל מי שהיה
מועבר לבית חולים

1399
01:26:24,350 --> 01:26:25,050
שרד.

1400
01:26:39,170 --> 01:26:42,620
הלכתי
כל יום לבד.

1401
01:26:42,620 --> 01:26:45,820
זה היה משהו שאני
היה צריך לעשות, רציתי

1402
01:26:45,820 --> 01:26:49,390
לדעת הכל אני
יכול לברר מי

1403
01:26:49,390 --> 01:26:50,620
ולמה ואיך הם עשו את זה.

1404
01:26:54,860 --> 01:26:57,350
ההגנה
רצה להקים

1405
01:26:57,350 --> 01:26:59,570
הוא היה בטירוף
משק בית מוקף

1406
01:26:59,570 --> 01:27:02,180
על ידי אנשים חסרי אחריות ומשוגעים.

1407
01:27:02,180 --> 01:27:06,260
הורים חוזרים לדאגסטן,
דז'וחאר נשאר כאן

1408
01:27:06,260 --> 01:27:07,910
עם המבוגר
אח כיחיד

1409
01:27:07,910 --> 01:27:10,670
השפעה מבוגרת בחייו.

1410
01:27:10,670 --> 01:27:15,580
תורת ההגנה הייתה כזו
האח הגדול גרם לו לעשות את זה.

1411
01:27:15,580 --> 01:27:18,290
אמר התובע
דז'וקר צארנייב

1412
01:27:18,290 --> 01:27:20,240
הוקצנה בכוחות עצמו.

1413
01:27:20,240 --> 01:27:22,550
הוא לא היה צריך את הגדול שלו
אח לקרוא דברים

1414
01:27:22,550 --> 01:27:24,140
שהוצא על ידי אל-קאעידה.

1415
01:27:24,140 --> 01:27:25,910
הוא עשה זאת בכוחות עצמו.

1416
01:27:25,910 --> 01:27:29,900
דז'וחאר שילם עבור השכירות
של שני רובים של תשעה מילימטר,

1417
01:27:29,900 --> 01:27:33,050
כמו הרוגר שהיה בשימוש,
וכי שניהם

1418
01:27:33,050 --> 01:27:35,840
עוסק במטרה
להתאמן בטווח אקדח.

1419
01:27:41,910 --> 01:27:45,100
הראיות האלה, כל כך הרבה מזה
הדברים נמצאים למעשה בקלטת וידאו.

1420
01:27:49,550 --> 01:27:53,640
שום דבר לא תפס את הזוועה
ממה שקרה באותו היום

1421
01:27:53,640 --> 01:27:55,100
מאשר להקשיב לצליל.

1422
01:27:58,280 --> 01:28:05,030
אני זוכר שבשלב מסוים שמעתי
יללת המוות של קריסטל קמפבל.

1423
01:28:05,030 --> 01:28:11,180
וזה נשמע כמו
קלישאה כשאתה

1424
01:28:11,180 --> 01:28:13,360
תגיד שמשהו חודר אותך.

1425
01:28:13,360 --> 01:28:15,830
אבל אני זוכר ששמעתי את זה
וזה הרגיש כמו משהו

1426
01:28:15,830 --> 01:28:18,740
עבר דרכי.

1427
01:28:18,740 --> 01:28:21,290
קריסטל קמפבל, א
אישה בת 29 ממדפורד,

1428
01:28:21,290 --> 01:28:25,430
כל כך אהובה על ידי חבריה
היא הייתה שושבינה 17 פעמים.

1429
01:28:25,430 --> 01:28:27,830
שאל התובע
ביל קמפבל, מה

1430
01:28:27,830 --> 01:28:30,020
אתה מתגעגע הכי הרבה לקריסטל?

1431
01:28:30,020 --> 01:28:31,670
והוא אמר, החיבוק.

1432
01:28:31,670 --> 01:28:32,960
היא חיבקה אותי כל יום.

1433
01:28:35,720 --> 01:28:38,000
משפחתו של שון קולייר העידה.

1434
01:28:38,000 --> 01:28:41,190
אמו של שון לא יכלה
לקום מהמיטה במשך חודשים.

1435
01:28:44,430 --> 01:28:48,720
לינגזי לו, הבוגר הסיני
סטודנט באוניברסיטת בוסטון,

1436
01:28:48,720 --> 01:28:50,520
היה בן יחיד.

1437
01:28:50,520 --> 01:28:54,840
תאר לעצמך את ההורים של לינגזי
לאפשר לה לבוא לאמריקה

1438
01:28:54,840 --> 01:28:57,210
וגאים בה
מעבר לחלומות שלהם,

1439
01:28:57,210 --> 01:28:59,070
ואז היא לא חוזרת הביתה.

1440
01:29:02,320 --> 01:29:04,570
הממשלה רצתה
להראות שצרנייב

1441
01:29:04,570 --> 01:29:07,000
לא סתם הרג את שון קולייר.

1442
01:29:07,000 --> 01:29:09,460
הוא לא סתם הרג את לינגזי לו.

1443
01:29:09,460 --> 01:29:11,580
הוא הרג חלק
של המשפחות הללו.

1444
01:29:11,580 --> 01:29:13,930
שהיה משהו
חסר מהמשפחות האלה

1445
01:29:13,930 --> 01:29:17,280
לעולם לא יאפשר להם להיות
משפחות שהיו קודם לכן.

1446
01:29:20,170 --> 01:29:23,200
כולו
משפחת ריצ'רד מנוסה

1447
01:29:23,200 --> 01:29:26,380
הזוועה באותו יום.

1448
01:29:26,380 --> 01:29:33,160
המשפחה שאיבדה את שלהם
בן 8, מרטין.

1449
01:29:33,160 --> 01:29:36,120
ג'יין איבדה את רגלה.

1450
01:29:36,120 --> 01:29:40,810
הנרי היה עד להכל.

1451
01:29:40,810 --> 01:29:43,270
דניס איבדה את אחת מעיניה.

1452
01:29:43,270 --> 01:29:46,130
ביל, רוב השמיעה שלו.

1453
01:29:46,130 --> 01:29:47,600
הבוסטון
מרתון היה תמיד

1454
01:29:47,600 --> 01:29:49,700
יום מיוחד למשפחה שלנו.

1455
01:29:49,700 --> 01:29:50,890
תחילת האביב.

1456
01:29:50,890 --> 01:29:53,450
רכיבת T לתוך העיר
לעודד את הרצים.

1457
01:29:53,450 --> 01:29:58,510
לא פספסנו הרבה, אם
כל אחד במהלך 10 השנים האחרונות.

1458
01:29:58,510 --> 01:30:00,610
הריצ'רד
המשפחה נסעה לבוסטון

1459
01:30:00,610 --> 01:30:03,880
מרתון שנה אחר שנה.

1460
01:30:03,880 --> 01:30:07,670
זו הייתה מסורת משפחתית.

1461
01:30:07,670 --> 01:30:10,350
הם היו שם כדי
לעודד אנשים אחרים.

1462
01:30:17,360 --> 01:30:19,540
לא ממש הייתי בטוח איך זה
עמד להיראות בגודל ילד.

1463
01:30:32,710 --> 01:30:34,030
שם
הייתה התמונה הזו

1464
01:30:34,030 --> 01:30:35,890
שהופיע ב
מיד לאחר מכן

1465
01:30:35,890 --> 01:30:40,540
של הילד בן ה-8 הזה
מחזיק שלט ש

1466
01:30:40,540 --> 01:30:43,990
אמר, "לא עוד לפגוע באנשים.

1467
01:30:43,990 --> 01:30:45,910
שלום".

1468
01:30:45,910 --> 01:30:51,670
וזה היה האולטימטיבי
סמל למה שאיבדנו

1469
01:30:51,670 --> 01:30:52,490
ומה הותקף.

1470
01:31:00,540 --> 01:31:03,560
התובע
סיפק את קו החיתוך.

1471
01:31:03,560 --> 01:31:08,990
היא אמרה, זה דז'וחאר
צרנייב, לא מודאג,

1472
01:31:08,990 --> 01:31:11,930
ללא תשובה, וללא שינוי.

1473
01:31:11,930 --> 01:31:14,930
בלי חרטה, הוא נשאר
לא נגע מהאבל

1474
01:31:14,930 --> 01:31:17,060
וההפסד שהוא גרם.

1475
01:31:17,060 --> 01:31:21,660
ובלי עזרה, הוא
נשאר הרוצח שלא מתחרט

1476
01:31:21,660 --> 01:31:22,360
שהוא.

1477
01:31:25,690 --> 01:31:27,320
כיסיתי
המשפט כל יום,

1478
01:31:27,320 --> 01:31:29,090
כי חשבתי,
אתה יודע מה?

1479
01:31:29,090 --> 01:31:30,140
אני הולך ללמוד עוד.

1480
01:31:30,140 --> 01:31:33,620
זה יעזור לי להבין
התעלומה הפסיכולוגית

1481
01:31:33,620 --> 01:31:35,690
של דז'וקר צארנייב.

1482
01:31:35,690 --> 01:31:38,960
אבל אחרי האזנה
כל מילה של עדות,

1483
01:31:38,960 --> 01:31:41,390
עדיין לא יכולתי
באמת להבין

1484
01:31:41,390 --> 01:31:44,780
איך ילד שהיה לו א
עתיד פוטנציאלי מבטיח

1485
01:31:44,780 --> 01:31:48,110
יכול לבצע כזה
מעשה אלים נורא.

1486
01:31:48,110 --> 01:31:51,400
מה הייתה נקודת המפנה הזו?

1487
01:31:51,400 --> 01:31:52,750
ה
אמר התובע

1488
01:31:52,750 --> 01:31:55,720
אין הסבר
על כמה מגעיל

1489
01:31:55,720 --> 01:31:57,850
המעשים שזהו
בחור מחויב,

1490
01:31:57,850 --> 01:31:59,740
אלא באופי שלו.

1491
01:31:59,740 --> 01:32:04,910
בגלל זה עונש מוות
מתאים וצודק.

1492
01:32:04,910 --> 01:32:07,700
ההגנה אמרה, גם אם
דז'וקר צארנייב האמין

1493
01:32:07,700 --> 01:32:11,540
בעין, גם אם הוא
עדיין מאמינה בזה, אמרה,

1494
01:32:11,540 --> 01:32:13,250
זה לא מי שאנחנו.

1495
01:32:25,440 --> 01:32:29,980
בני הזוג ריצ'רד שלחו מכתב פתוח
לבוסטון גלוב שבו

1496
01:32:29,980 --> 01:32:34,210
הם הסבירו מדוע הם
מאמין שעונש מוות

1497
01:32:34,210 --> 01:32:35,470
צריך להוריד מהשולחן.

1498
01:32:44,150 --> 01:32:46,710
המשפחה שלהם
סבל בצורה איומה.

1499
01:32:46,710 --> 01:32:49,220
והנה הם כאן
אומרים, הם לא רוצים

1500
01:32:49,220 --> 01:32:52,530
יש להרוג את הבחור הזה.

1501
01:32:52,530 --> 01:32:55,980
לא רציתי שהוא יעשה זאת לעולם
להיות מסוגל לפגוע בכל אחד אי פעם

1502
01:32:55,980 --> 01:32:58,830
שוב, ורציתי
שהוא פשוט ייעלם

1503
01:32:58,830 --> 01:33:02,290
מתוך התודעה הציבורית שלנו
כמה שיותר מהר.

1504
01:33:02,290 --> 01:33:04,620
והרגשנו הכי טוב
דרך להשיג את שני אלה

1505
01:33:04,620 --> 01:33:08,250
המטרות היו בשבילו
להידרש למאסר

1506
01:33:08,250 --> 01:33:09,270
לשארית חייו.

1507
01:33:22,070 --> 01:33:24,710
הבוסטון
חבר מושבעים להפצצת מרתון

1508
01:33:24,710 --> 01:33:27,620
חזר אל
אולם בית משפט עם פסק דין,

1509
01:33:27,620 --> 01:33:31,580
החלטה האם דז'וחאר
צרנייב יחיה או ימות.

1510
01:33:31,580 --> 01:33:35,010
אנחנו לא יודעים מה זה
פסק הדין די עדיין,

1511
01:33:35,010 --> 01:33:39,540
אבל אנחנו מצפים שנעשה זאת
תוך דקות ספורות.

1512
01:33:39,540 --> 01:33:41,510
עכשיו אנחנו מקבלים הודעה
מאולם בית המשפט.

1513
01:33:41,510 --> 01:33:42,770
אלו חדשות מרעישות.

1514
01:33:42,770 --> 01:33:44,900
אנחנו מקבלים הודעה
מאולם בית המשפט

1515
01:33:44,900 --> 01:33:47,150
עכשיו בשעה
לפחות כמה ספירות,

1516
01:33:47,150 --> 01:33:51,740
דז'וקר צארנייב, בן 21,
19 בזמן ההפצצה,

1517
01:33:51,740 --> 01:33:55,270
נידון למוות.

1518
01:33:55,270 --> 01:33:58,370
צרנייב, כיום בן 21,
והצעיר מבין 74 אנשים

1519
01:33:58,370 --> 01:33:59,580
כעת במשפט הפדרלי למוות.

1520
01:33:59,580 --> 01:34:01,670
אבל הביצוע בכל זאת
לא בזמן הקרוב.

1521
01:34:01,670 --> 01:34:03,590
שנים של ערעורים
צפוי בזה,

1522
01:34:03,590 --> 01:34:05,800
עונש המוות הראשון
הרשעה של מחבל

1523
01:34:05,800 --> 01:34:07,220
בעידן שלאחר ה-11 בספטמבר.

1524
01:34:14,070 --> 01:34:14,920
אוי אלוהים.

1525
01:34:18,210 --> 01:34:19,250
אני בהלם.

1526
01:34:19,250 --> 01:34:21,710
אני בהלם מזוין.

1527
01:34:21,710 --> 01:34:24,730
מעולם לא הייתי
בעד עונש מוות.

1528
01:34:24,730 --> 01:34:27,800
אבל בפרט הזה
למשל, אני בהחלט

1529
01:34:27,800 --> 01:34:30,500
רוצה להרוג אותו.

1530
01:34:30,500 --> 01:34:33,830
אין מנצחים.

1531
01:34:33,830 --> 01:34:34,900
זה לא משמח אותי.

1532
01:34:37,510 --> 01:34:40,460
אנשים עדיין מתים.

1533
01:34:40,460 --> 01:34:46,190
אבל שמישהו עשה
מה שהוא עשה לדעתי,

1534
01:34:46,190 --> 01:34:47,340
לא מגיע לך לחיות.

1535
01:34:55,750 --> 01:34:57,700
זה לא היה סוד
רציתי עונש מוות.

1536
01:35:00,830 --> 01:35:03,220
המשפט נתן לי
תחושת צדק.

1537
01:35:08,030 --> 01:35:13,610
כשהתחלתי לעשות את זה לראשונה,
התחלתי את זה מהראשון--

1538
01:35:13,610 --> 01:35:17,060
זה היה המאמר הראשון.

1539
01:35:17,060 --> 01:35:20,030
הם עשו כל כך הרבה ב
כל כך מעט זמן.

1540
01:35:20,030 --> 01:35:22,400
ואני רק רציתי אותם
שיהיה משהו.

1541
01:35:22,400 --> 01:35:28,590
אבל בעיניי זה כן
ספר עצוב בעיני.

1542
01:35:28,590 --> 01:35:32,400
אבל כשיהיו להם ילדים,
אולי בנם או בתם

1543
01:35:32,400 --> 01:35:33,830
ירצה לדעת
מה קרה להם,

1544
01:35:33,830 --> 01:35:38,160
ואולי מרתון בוסטון
יהיה בספרי ההיסטוריה

1545
01:35:38,160 --> 01:35:39,080
והכל בסדר כאן.

1546
01:35:46,850 --> 01:35:52,010
ובכן, זה
הוא יום שבת, 9 באפריל.

1547
01:35:52,010 --> 01:35:55,340
והחלטנו לחזור
לבוסטון קצת קודם לכן

1548
01:35:55,340 --> 01:36:00,460
ממה שתכננו בתחילה,
כי יש לנו, ובכן, יש לנו

1549
01:36:00,460 --> 01:36:01,760
כמה התחייבויות
פה ושם,

1550
01:36:01,760 --> 01:36:04,460
ואז אני מניח
יש לך משהו.

1551
01:36:04,460 --> 01:36:05,630
כֵּן.

1552
01:36:05,630 --> 01:36:06,620
בעוד שבוע בערך.

1553
01:36:06,620 --> 01:36:09,940
בעוד שבוע בערך.

1554
01:36:09,940 --> 01:36:12,220
מה זה שוב?

1555
01:36:12,220 --> 01:36:13,690
זה מירוץ.

1556
01:36:13,690 --> 01:36:17,350
זה כמו קצת 5k
דבר, טיול קטן.

1557
01:36:17,350 --> 01:36:18,790
מה
זה קרא בכל זאת?

1558
01:36:18,790 --> 01:36:19,520
יש לזה את השם הזה.

1559
01:36:23,420 --> 01:36:25,580
ובכן, זה בבוסטון.

1560
01:36:25,580 --> 01:36:26,830
אה, זה המרתון.

1561
01:36:26,830 --> 01:36:28,110
מרתון בוסטון.

1562
01:36:28,110 --> 01:36:28,930
אה כן.

1563
01:36:28,930 --> 01:36:30,130
אתה תעשה את
מרתון בוסטון.

1564
01:36:30,130 --> 01:36:31,940
זה 26.2 מיילים.

1565
01:36:31,940 --> 01:36:34,360
חשבתי שזה ה-5k.

1566
01:36:34,360 --> 01:36:36,190
בבקשה אמור פקודה.

1567
01:36:36,190 --> 01:36:38,200
היעד הביתה.

1568
01:36:38,200 --> 01:36:40,040
היעד הביתה.

1569
01:36:40,040 --> 01:36:41,110
נראה טוב.

1570
01:36:41,110 --> 01:36:42,640
שמונה שעות.

1571
01:36:42,640 --> 01:36:44,290
440 מייל.

1572
01:36:44,290 --> 01:36:46,180
שפע של פודקאסטים.
שפע של פודקאסטים.

1573
01:36:46,180 --> 01:36:48,490
אתה היחיד עם
רגל ימין, חבר, אז זה

1574
01:36:48,490 --> 01:36:50,790
נראה שזה רק אתה היום.

1575
01:36:50,790 --> 01:36:53,100
אני היחיד עם רגל.

1576
01:36:53,100 --> 01:36:53,820
חוץ מההצלה.

1577
01:36:53,820 --> 01:36:56,010
אנחנו
החזירו את הצלה לשם.

1578
01:36:56,010 --> 01:36:56,710
בְּסֵדֶר.

1579
01:37:10,880 --> 01:37:12,520
מתי
אני בחוץ רץ,

1580
01:37:12,520 --> 01:37:14,380
אני חושב על ה
פעולות טרור כי

1581
01:37:14,380 --> 01:37:15,500
קרה מאז בוסטון.

1582
01:37:18,200 --> 01:37:22,530
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעשות
זה לא יקרה שוב?

1583
01:37:22,530 --> 01:37:26,270
מה אנחנו לומדים מזה?

1584
01:37:26,270 --> 01:37:32,030
עכשיו יש לנו את זה מאוד מוזר
מומחיות בפיצוץ.

1585
01:37:32,030 --> 01:37:34,870
אז כשזה קורה
למישהו אחר,

1586
01:37:34,870 --> 01:37:37,930
אני מקווה שאוכל לתרום
לריפוי שלהם בדרך כלשהי.

1587
01:37:45,090 --> 01:37:46,490
אני לא
לדעת שאנחנו יכולים

1588
01:37:46,490 --> 01:37:47,470
להיות במקומות שונים יותר.

1589
01:37:49,990 --> 01:37:53,340
אני פשוט לא מאמין שכן
יושב כאן עכשיו שלוש שנים

1590
01:37:53,340 --> 01:37:56,550
לאחר ההפצצה ו
לא ממש השיגו

1591
01:37:56,550 --> 01:37:57,750
הליכה על בסיס קבוע.

1592
01:38:00,360 --> 01:38:02,520
אני לא
אפילו רוצה להתחיל לרוץ

1593
01:38:02,520 --> 01:38:04,860
לפני שג'ס התחיל ללכת.

1594
01:38:04,860 --> 01:38:07,260
אבל ג'ס אמרה, אתה
מוכן, וזה הזמן בשבילך

1595
01:38:07,260 --> 01:38:09,030
להמשיך לדחוף גם את עצמך.

1596
01:38:12,830 --> 01:38:14,590
אני לחלוטין
רוצה לראות את פטריק

1597
01:38:14,590 --> 01:38:17,710
לרוץ את מרתון בוסטון.

1598
01:38:17,710 --> 01:38:19,270
אבל אני לא רוצה שיראו אותי.

1599
01:38:19,270 --> 01:38:20,530
לא מתחשק לי לראות אנשים.

1600
01:38:24,770 --> 01:38:25,860
אני לא רוצה--

1601
01:38:28,670 --> 01:38:34,250
הוא בעלי ואני אוהבים ו
אני רוצה להיות שם בשבילו,

1602
01:38:34,250 --> 01:38:38,210
אבל זה קשה כשאני מרגישה
כל כך שונה ממנו.

1603
01:38:49,140 --> 01:38:50,430
יום שני, יום הפטריוט,

1604
01:38:50,430 --> 01:38:51,640
אנו מודים לך שהצטרפת אלינו.

1605
01:38:51,640 --> 01:38:54,060
חדשות WBZ, שעה 7:31.

1606
01:38:54,060 --> 01:38:56,340
יש בו אוכלוסייה
של כ-15,000,

1607
01:38:56,340 --> 01:38:58,950
אבל כמעט פי שניים מזה
רצים רבים מתאספים

1608
01:38:58,950 --> 01:39:01,290
בהופקינטון זה
בוקר להתחלה

1609
01:39:01,290 --> 01:39:03,280
של מרתון בוסטון.
WBZ.

1610
01:39:22,550 --> 01:39:23,850
דרך הרבה מה שיש

1611
01:39:23,850 --> 01:39:25,840
קרה על ה
שלוש השנים האחרונות,

1612
01:39:25,840 --> 01:39:28,500
פשוט שמתי את שלי
ראש למטה ותמשיך לנוע,

1613
01:39:28,500 --> 01:39:32,400
כי אם באמת נעצור ו
תחשוב על זה יותר מדי זמן,

1614
01:39:32,400 --> 01:39:33,980
זה די מדכא.

1615
01:39:36,650 --> 01:39:40,160
כילד, הצלחתי להביע
רגשות דרך ספורט.

1616
01:39:40,160 --> 01:39:45,760
וזו נראית כמו דרך
כדי שאעשה זאת שוב.

1617
01:39:45,760 --> 01:39:48,000
אני יכול לשאת את הרוח
של ארבעת האפוטרופוסים

1618
01:39:48,000 --> 01:39:49,790
מלאכים שנהרגו.

1619
01:39:49,790 --> 01:39:53,950
אני יכול לשאת את הרוח שלנו
משפחות וחברים, העיר שלנו.

1620
01:39:56,530 --> 01:40:00,450
אני יכול לשאת את זה של ג'ס
רוח איתי.

1621
01:40:00,450 --> 01:40:01,780
בואו
לך להופקינטון עכשיו

1622
01:40:01,780 --> 01:40:05,770
לתחילת ה
רצים לקויי תנועה.

1623
01:40:25,620 --> 01:40:28,500
לא היה לי
כוונות באמת לחזור אחורה

1624
01:40:28,500 --> 01:40:31,020
למרתון, אבל
השנה של אשתי

1625
01:40:31,020 --> 01:40:32,870
הולך לרוץ את המרתון.

1626
01:40:32,870 --> 01:40:34,400
הייתי רוצה להיות ב
קו הסיום לפגוש אותה.

1627
01:41:08,690 --> 01:41:09,690
זה קלארק.

1628
01:41:09,690 --> 01:41:10,680
קלארק, זו סלסט.

1629
01:41:10,680 --> 01:41:14,160
היא עוד חברה מ
הפצצת המרתון.

1630
01:41:32,640 --> 01:41:35,380
הכל
שונה מה-15 באפריל.

1631
01:41:35,380 --> 01:41:37,090
חייהם השתנו לנצח.

1632
01:41:37,090 --> 01:41:40,140
כל חיינו.

1633
01:41:40,140 --> 01:41:41,060
אבל אלה החיים שלי עכשיו.

1634
01:41:41,060 --> 01:41:41,810
אלה החיים שלנו.

1635
01:41:45,870 --> 01:41:47,580
קו הסיום הזה

1636
01:41:47,580 --> 01:41:52,080
היה כל כך מאושר
מקום לכל כך הרבה אנשים.

1637
01:41:52,080 --> 01:41:54,520
והם לקחו את זה.

1638
01:41:54,520 --> 01:41:56,920
והשנה, אנחנו
טען זאת בחזרה.

1639
01:42:02,320 --> 01:42:04,420
38.7.

1640
01:42:04,420 --> 01:42:33,220
פטריק 38.7.
- אתה רואה אותו?

1641
01:43:52,720 --> 01:43:54,220
- מה קורה, ילד?
עבודה טובה, פטריק.

1642
01:44:21,820 --> 01:44:23,620
הבנת, אחי.
מדהים.

1642
01:44:24,305 --> 01:45:24,674
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום